Amigos para siempre

Freunde für immer

Amigos para siempre

(Freunde fürs Leben)(Friends for life)
SarahSarah
Ich muss dirI don't have to say
Nicht viel sagenA word to you
Du scheinst zu wissenYou seem to know
In welcher StimmungWhatever mood
Ich gerade binI'm going through
Es fühlt sich an, alsFeels as though
Hätte ich dich schon ewig gekanntI've known you forever

JoséJosé
DuYou
Kannst in meine Augen sehen und spürenCan look into my eyes and see
Wie ich mich fühleThe way I feel
Und wieAnd how
Die Welt mit mir umgehtThe world is treating me
Vielleicht kenne ich dich wirklich schon ewigMaybe I have known you forever

beideboth
Freunde für immerAmigos para siempre
Bedeutet, du wirst immer mein Freund seinMeans you'll always be my friend
Freunde für immerAmics per sempre
Bedeutet eine Liebe, die nicht enden kannMeans a love that cannot end
Freunde fürs LebenFriends for life
Nicht nur ein Sommer oder ein FrühlingNot just a summer or a spring
Freunde für immerAmigos para siempre

Ich fühle dich nah bei mirI feel you near me
Auch wenn wir getrennt sindEven when we are apart
Allein zu wissen, dass du in dieser Welt bistJust knowing you are in this world
Kann mein Herz erwärmenCan warm my heart
Freunde fürs LebenFriends for life
Nicht nur ein Sommer oder ein FrühlingNot just a summer or a spring
Freunde für immerAmigos para siempre

SarahSarah
Wir teilen ErinnerungenWe share memories
Die ich nicht vergessen werdeI won't forget
Und wir werden mehr teilen,And we'll share more,
Mein Freund,My friend,
Wir haben noch nicht angefangenWe haven't started yet
Etwas passiertSomething happens
Wenn wir zusammen sindWhen we're together

JoséJosé
WennWhen
Ich dich anseheI look at you
Frage ich mich, warumI wonder why
Es einen Moment geben muss,There has to come
In dem wir uns verabschieden müssenA time when we must say goodbye
Ich lebe, wenn wir zusammen sindI'm alive when we are together

beideboth
Freunde für immerAmigos para siempre
Bedeutet, du wirst immer mein Freund seinMeans you'll always be my friend
Freunde für immerAmics per sempre
Bedeutet eine Liebe, die nicht enden kannMeans a love that cannot end
Freunde fürs LebenFriends for life
Nicht nur ein Sommer oder ein FrühlingNot just a summer or a spring
Freunde für immerAmigos para siempre

Ich fühle dich nah bei mirI feel you near me
Auch wenn wir getrennt sindEven when we are apart
Allein zu wissen, dass du in dieser Welt bistJust knowing you are in this world
Kann mein Herz erwärmenCan warm my heart
Freunde fürs LebenFriends for life
Nicht nur ein Sommer oder ein FrühlingNot just a summer or a spring
Freunde für immerAmigos para siempre

JoséJosé
WennWhen
Ich dich anseheI look at you
Frage ich mich, warumI wonder why
Es einen Moment geben muss,There has to come
In dem wir uns verabschieden müssenA time when we must say goodbye

beideboth
Ich lebe, wenn wir zusammen sindI'm alive when we are together

Freunde für immerAmigos para siempre
Bedeutet, du wirst immer mein Freund seinMeans you'll always be my friend
Freunde für immerAmics per sempre
Bedeutet eine Liebe, die nicht enden kannMeans a love that cannot end
Freunde fürs LebenFriends for life
Nicht nur ein Sommer oder ein FrühlingNot just a summer or a spring
Freunde für immerAmigos para siempre

Ich fühle dich nah bei mirI feel you near me
Auch wenn wir getrennt sindEven when we are apart
Allein zu wissen, dass du in dieser Welt bistJust knowing you are in this world
Kann mein Herz erwärmenCan warm my heart
Freunde fürs LebenFriends for life
Nicht nur ein Sommer oder ein FrühlingNot just a summer or a spring
Freunde für immerAmigos para siempre

Freunde für immerAmigos para siempre
Bedeutet, du wirst immer mein Freund seinMeans you'll always be my friend
Freunde für immerAmics per sempre
Bedeutet eine Liebe, die nicht enden kannMeans a love that cannot end
Freunde fürs LebenFriends for life
Nicht nur ein Sommer oder ein FrühlingNot just a summer or a spring
Freunde für immerAmigos para siempre
Freunde für immerAmigos para siempre