Amigos para siempre

Vrienden voor altijd

Amigos para siempre

(Vrienden voor het leven)(Friends for life)
SarahSarah
Ik hoef je geenI don't have to say
Woorden te zeggenA word to you
Je lijkt te wetenYou seem to know
In welke stemmingWhatever mood
Ik me bevindI'm going through
Het voelt alsofFeels as though
Ik je al eeuwig kenI've known you forever

JoséJosé
JijYou
Kunt in mijn ogen kijken en zienCan look into my eyes and see
Hoe ik me voelThe way I feel
En hoeAnd how
De wereld me behandeltThe world is treating me
Misschien ken ik je al eeuwigMaybe I have known you forever

beidenboth
Vrienden voor altijdAmigos para siempre
Betekent dat je altijd mijn vriend zult zijnMeans you'll always be my friend
Vrienden voor altijdAmics per sempre
Betekent een liefde die niet eindigtMeans a love that cannot end
Vrienden voor het levenFriends for life
Niet alleen een zomer of een lenteNot just a summer or a spring
Vrienden voor altijdAmigos para siempre

Ik voel je dichtbijI feel you near me
Zelfs als we apart zijnEven when we are apart
Simpelweg weten dat je in deze wereld bentJust knowing you are in this world
Kan mijn hart verwarmenCan warm my heart
Vrienden voor het levenFriends for life
Niet alleen een zomer of een lenteNot just a summer or a spring
Vrienden voor altijdAmigos para siempre

SarahSarah
We delen herinneringenWe share memories
Die ik niet vergeetI won't forget
En we zullen meer delen,And we'll share more,
Mijn vriend,My friend,
We zijn nog niet begonnenWe haven't started yet
Er gebeurt ietsSomething happens
Als we samen zijnWhen we're together

JoséJosé
WanneerWhen
Ik naar je kijkI look at you
Vraag ik me af waaromI wonder why
Er een tijd moet komenThere has to come
Dat we afscheid moeten nemenA time when we must say goodbye
Ik ben levend als we samen zijnI'm alive when we are together

beidenboth
Vrienden voor altijdAmigos para siempre
Betekent dat je altijd mijn vriend zult zijnMeans you'll always be my friend
Vrienden voor altijdAmics per sempre
Betekent een liefde die niet eindigtMeans a love that cannot end
Vrienden voor het levenFriends for life
Niet alleen een zomer of een lenteNot just a summer or a spring
Vrienden voor altijdAmigos para siempre

Ik voel je dichtbijI feel you near me
Zelfs als we apart zijnEven when we are apart
Simpelweg weten dat je in deze wereld bentJust knowing you are in this world
Kan mijn hart verwarmenCan warm my heart
Vrienden voor het levenFriends for life
Niet alleen een zomer of een lenteNot just a summer or a spring
Vrienden voor altijdAmigos para siempre

JoséJosé
WanneerWhen
Ik naar je kijkI look at you
Vraag ik me af waaromI wonder why
Er een tijd moet komenThere has to come
Dat we afscheid moeten nemenA time when we must say goodbye

beidenboth
Ik ben levend als we samen zijnI'm alive when we are together

Vrienden voor altijdAmigos para siempre
Betekent dat je altijd mijn vriend zult zijnMeans you'll always be my friend
Vrienden voor altijdAmics per sempre
Betekent een liefde die niet eindigtMeans a love that cannot end
Vrienden voor het levenFriends for life
Niet alleen een zomer of een lenteNot just a summer or a spring
Vrienden voor altijdAmigos para siempre

Ik voel je dichtbijI feel you near me
Zelfs als we apart zijnEven when we are apart
Simpelweg weten dat je in deze wereld bentJust knowing you are in this world
Kan mijn hart verwarmenCan warm my heart
Vrienden voor het levenFriends for life
Niet alleen een zomer of een lenteNot just a summer or a spring
Vrienden voor altijdAmigos para siempre

Vrienden voor altijdAmigos para siempre
Betekent dat je altijd mijn vriend zult zijnMeans you'll always be my friend
Vrienden voor altijdAmics per sempre
Betekent een liefde die niet eindigtMeans a love that cannot end
Vrienden voor het levenFriends for life
Niet alleen een zomer of een lenteNot just a summer or a spring
Vrienden voor altijdAmigos para siempre
Vrienden voor altijdAmigos para siempre