Rondine Al Nido

L'Hirondelle au Nid

Rondine Al Nido

Sous le toitSotto la gronda
De la vieille tourDella torre antica
Une hirondelle amieUna rondine amica
Au printemps des amandiers est revenueAllo sbocciar del mandorlo è tornata

Elle revient chaque annéeRitorna tutti gli anni
Toujours à la même dateSempre alla stessa data
Elle franchit monts et mersMonti e mari scavalca
Pour revenirPer tornar

Vole, mon amourVola amore
Quand tu fuis, tu t'éloignesQuando fugge va lontano
J'espère en vain que tu ne reviendras plusSpero invano e non torni più
J'espère en vain que tu ne reviendras plusSpero invano e non torni più

Dans la pénombreNella penombra
Douce de la soiréeDolce della sera
Le printemps passePassa la primavera
Les hirondelles chantent en volCinguettano le rondini nel volo

Fièvre de lumière et d'airFebbre di luce ed aria
Et moi, je suis triste et seulEd io son triste e solo
Monts et mers, tu ne les franchis pasMonti e mari tu non varchi
Pour revenirPer tornar

Ma petiteMia piccina
Tu as été toute ma vieFosti tutta la mia vita
Tu es partie et tu ne reviens plusSei fuggita e non torni più
Tu es partie et tu ne reviens plusSei fuggita e non torni più