La Ghirlandeina

Die Ghirlandeina

La Ghirlandeina

Ghirlandèina, meine Schöne,Ghirlandèina, véta mia,
du bist so schön. Was gefällt dir?t'è por bèla. Csa t'em piès!
Sieh mal, Tarr! Was für ein Wunder!Vè che Tarr! Che maravia!
Nimm das, du, ich geb dir einen Kuss!Ciàpa, to', ch'at bott un bès!

Wie schön du bist, liebe Ghirlandèina,Cùma t'è bèla, chèra Ghirlandèina,
ich seh dich als einen Traum, eine Vision!te pèr un quel d'insàni, una vision!
Weiß, im ersten Licht des MorgensBianca, in tla préma lus ed la matèina
bist du ein Grund zur Freude.te pèr un'urazioun.

Ghirlandèina, meine Schöne,Ghirlandèina, véta mia,
du bist so schön. Was gefällt dir?t'è por bèla. Csa t'em piès!
Sieh mal, Tarr! Was für ein Wunder!Vè che Tarr! Che maravia!
Nimm das, du, ich geb dir einen Kuss!Ciàpa, to', ch'at bott un bès!

Weiß, schlank, mit der Spitze zum Himmel,Bianca, slanzèda, cun la punta al zél,
das große Glockenspiel, das dich zum Zittern bringt.al campanoun ch'al t'fa totta termer.
Wachsamster und treuester WächterGuardian piò vigilant e piò fedel
sind hier doppelt vorhanden.an gh'è dobbi cater.

Ghirlandèina, meine Schöne,Ghirlandèina, véta mia,
du bist so schön. Was gefällt dir?t'è por bèla. Csa t'em piès!
Sieh mal, Tarr! Was für ein Wunder!Vè che Tarr! Che maravia!
Nimm das, du, ich geb dir einen Kuss!Ciàpa, to', ch'at bott un bès!

Von den weißen Balkonen, schau, was für ein Anblick!Dal bianchi balaostri, pò, che vésta!
Die Stadt sitzt, die Berge und das Meer in der Ferne,La zitè satta, i mont e al mèr luntan,
zwei leuchtende Blumen, die Felder in schöner Pracht:du fiom lusent, i camp in bèla vésta:
Das Land von Zemiàn.La tèra di Zemiàn.

Ghirlandèina, meine Schöne,Ghirlandèina, véta mia,
du bist so schön. Was gefällt dir?t'è por bèla. Csa t'em piès!
Sieh mal, Tarr! Was für ein Wunder!Vè che Tarr! Che maravia!
Nimm das, du, ich geb dir einen Kuss!Ciàpa, to', ch'at bott un bès!