Adeste Fideles

Komm, ihr Gläubigen

Adeste Fideles

Komm, ihr Gläubigen, fröhlich triumphierend;Adeste, fideles, laeti triumphantes;
Kommt, kommt nach Bethlehem.Venite, venite in Bethlehem.
Seht das Kind, den König der Engel.Natum videte Regem angelorum.

Refrain:Refrain:
Kommt, lasst uns anbeten,Venite adoremus,
Kommt, lasst uns anbeten,Venite adoremus,
Kommt, lasst uns anbeten, den Herrn.Venite adoremus, Dominum.

Gott von Gott, Licht von Licht,Deum de Deo, lumen de lumine,
Eine Jungfrau, die Mutter, bringt zur Welt,Parturit virgo mater,
Wahrer Gott, gezeugt, nicht gemacht.Deum verum, genitum, non factum.

RefrainRefrain

Singe jetzt Hymnen der Engelchöre,Cantet nunc hymnos chorus angelorum,
Singe jetzt im himmlischen Saal:Cantet nunc aula caelestium:
Ehre, Ehre in der Höhe Gott;Gloria, gloria in excelsis Deo;

RefrainRefrain

So sei dem, der heute geboren wurde,Ergo qui natus die hodierna,
Jesus, dir sei die Ehre;Iesu, tibi sit gloria:
Das Wort des ewigen Vaters wurde Fleisch:Patris aeterni verbum caro factum:

RefrainRefrain