La Donna È Mobile

De Vrouw is Veranderlijk

La Donna È Mobile

De vrouw is veranderlijk als een veertje in de windLa donna è mobile qual piuma al vento
Verandert van toon en van gedachtenMuta d'accento e di pensiero
Altijd een charmant en elegant gezichtSempre un amabile leggiadro viso
In tranen of in lachen, ze is bedrieglijkIn pianto o in riso, è menzognero
De vrouw is veranderlijk als een veertje in de windLa donna è mobile qual piuma al vento
Verandert van toon en van gedachten, van gedachtenMuta d'acc—ento e di pensier, e di pensier
En, van gedachtenE, e di pensier

Het is altijd ellendig wie zich aan haar toevertrouwtÈ sempre misero chi a lei s'affida
Wie haar onvoorzichtig zijn hart toevertrouwt!Chi le confida mal cauto il cuore!
Toch voelt nooit iemand zich echt gelukkigPur mai non sentesi felice appieno
Die op die boezem geen liefde drinkt!Chi su quel seno non liba amore!
De vrouw is veranderlijk als een veertje in de windLa donna è mobile qual piuma al vento
Verandert van toon en van gedachten, van gedachtenMuta d'acc—ento e di pensier, e di pensier
En, van gedachtenE, e di pensier