Torna a Surriento

Vuelve a Sorrento

Torna a Surriento

Mira que hermoso es el mar
Vide o mare quant'è bbello
Exuda tanto sentimiento
Spira tantu sentimento
Como todo para los que tienen mente
Comme ttu a chi tiene a mente
Ca scetato o hacerte dormir
Ca scetato o faje sunnà

Mira aquí, este jardinero
Guarda qua, cchistu ciardino
Mira, son estas sierras naranjas
Siente, sì sti sciure arance
No hay perfume tan fino
Nu profumo accussì fino
Dinto o corazón se va
Dinto o core sse ne va

Y dices: ¡Me voy, adiós!
E ttu dici: Io parto, addio!
Aléjate de este corazón
T'alluntane da stu core
De esta tierra de amor
Da sta terra de l'ammore
No tiene corazón ni retorno
Tiene o core e num turnà

Pero no me dejes
Ma num mme lassà
No me des este tormento
Non darme sto tormiento
Volver a Surriento
Torna a Surriento
Vivamos
Famme campà

Vide o mar de Surriento
Vide o mare de Surriento
¡Qué tesoro que aprecias!
Che tesoro tene nfunno
¿Quién ha cambiado el mundo?
Chi ha girato tutto o munno
nadie lo ha visto asi
Num l'ha visto comm'a ccà

Mira a tu alrededor esta serenidad
Guarda attuorno sti serene
Te miran encantadas
Ca tte guardano ncantate
Y lo estás haciendo muy bien
E tte vonno tantu bene
querían ir
Tte vulessero vasà

Y dices: ¡Me voy, adiós!
E ttu dici: Io parto, addio!
Aléjate de este corazón
T'alluntane da stu core
De esta tierra de amor
Da sta terra de l'ammore
¿Tienes corazón y regresas?
Tiene o core e num turnà?

Pero no me dejes
Ma num mme lassà
No me des este tormento
Non darme sto tormiento
Volver a Surriento
Torna a Surriento
Vivamos
Famme campà