Torna a Surriento

Vuelve a Sorrento

Torna a Surriento

Mira que hermoso es el marVide o mare quant'è bbello
Exuda tanto sentimientoSpira tantu sentimento
Como a todo el que lo evocaComme ttu a chi tiene a mente
Despierto lo hace soñarCa scetato o faje sunnà

Mira aquí, este jardinGuarda qua, cchistu ciardino
Huele, estas esencia de naranjasSiente, sì sti sciure arance
No hay perfume tan finoNu profumo accussì fino
Dentro el corazón se vaDinto o core sse ne va

Y tú dices: ¡Me voy, adiós!E ttu dici: Io parto, addio!
Te alejas de este corazónT'alluntane da stu core
De esta tierra del amorDa sta terra de l'ammore
Tienes el atrevimiento de no regresarTiene o core e num turnà

Pero no me dejesMa num mme lassà
No me des este tormentoNon darme sto tormiento
Vuelve a SurrientoTorna a Surriento
Hazme revivirFamme campà

Vi el mar de SurrientoVide o mare de Surriento
¡Qué tesoro que apreciar!Che tesoro tene nfunno
Quién ha conocido todo el mundoChi ha girato tutto o munno
No ha visto algo asi como acáNum l'ha visto comm'a ccà

Mira a tu alrededor esta serenidadGuarda attuorno sti serene
Te miran encantadaCa tte guardano ncantate
Y te aman tanto a tiE tte vonno tantu bene
Que no quieren que te vayasTte vulessero vasà

Y tú dices: ¡Me voy, adiós!E ttu dici: Io parto, addio!
Te alejas de este corazónT'alluntane da stu core
De esta tierra del amorDa sta terra de l'ammore
¿Tienes corazón de no regresar?Tiene o core e num turnà?

Pero no me dejesMa num mme lassà
No me des este tormentoNon darme sto tormiento
Vuelve a SurrientoTorna a Surriento
Hazme revivirFamme campà