Va Pensiero

Ga, gedachte

Va Pensiero

Ga, gedachte, op gouden vleugelsVa', pensiero, sull'ali dorate
Ga, laat je neerstrijken op de hellingen, op de heuvelsVa', ti posa sui clivi, sui coll
Waar de warme en zachteOve olezzano tepide e molli
Zuchten van het vaderland geuren!L'aure dolci del suolo natal!
Groet de oevers van de JordaanDel giordano le rive saluta
Van de verwoeste torens van SionDi sionne le torri atterrate
O mijn vaderland, zo mooi en verloren!O mia patria, sì bella e perduta!
O herinnering, zo dierbaar en fataal!O membranza sì cara e fatal!
Harp van goud van de profetische wijzenArpa d'or dei fatidici vati
Waarom zwijg je, hangend aan de wilg?Perché muta dal salice pendi?
Herinneringen in je borst, laat ze weer opvlammenLe memorie del petto riaccendi
Laat ons vertellen van de tijd die was!Ci favella del tempo che fu!
O, gelijk aan de noodlot van de zielenO simile di solima ai fati
Laat een geluid van rauwe klagen klinkenTraggi un suono di crudo lamento
O, moge de Heer je inspireren tot een melodieO t'ispiri il Signore un concento
Die ons deugd geeft in het lijdenChe ne infonda al patire virtù
Die ons deugd geeft in het lijdenChe ne infonda al patire virtù
In het lijden deugd!Al patire virtù!