Apri La Tua Finestra!

Öffne dein Fenster!

Apri La Tua Finestra!

Öffne dein Fenster! Ich bin's, der kommt,Apri la tua finestra! Jor son io
Wenn du rufst, arme Dhia!Che vengo al tuo chiamar, povera Dhia!
Öffne dein Fenster meinem Strahl!Apri la tua finestra al raggio mio!
Öffne dein Herz meiner warmen Magie!Apri il tuo cor a mia calda malia!

Du hast gehört, o Dhia, dein Gebet!Jor ha ascoltata, o Dhia, la tua preghiera!
Öffne deine Seele, Mädchen, der Sonne!Apri l'anima tua, fanciulla, al Sole!
Öffne deine Seele für meine Worte!Apri l'anima tua alle mie parole!
Öffne dein Herz für mich, Mädchen, und hoffe!Apri il tuo cuore a me, fanciulla, e spera!

Willst du sterben? Ich werde dich sterben lassen,Tu vuoi morir? Morìre io ti farò
Doch sterben wirst du, vom Sonnenstrahl geküsst.Ma ti farò morir dal Sol baciata
Dann in das ewige LandPoscia al paese eterno
Werde ich dich ziehen,Ti trarrò
Wo, o Mädchen, du geliebt wirst!Ove, o fanciulla, tu sarai amata!