È La Solita Storia (Lamento Di Federico)

Het Is Hetzelfde Verhaal (Lamento Van Federico)

È La Solita Storia (Lamento Di Federico)

Het is hetzelfde verhaal van de herderE’ la solita storia del pastore
De arme jongen wilde het vertellenIl povero ragazzo voleva raccontarla
En hij viel in slaapE s’addormi
In de slaap is er vergetelheidC’è nel sonno l’oblio
Wat ben ik jaloers!Come l’invidio!

Ook ik zou zo willen slapenAnch’io vorrei dormir cosi
In de slaap tenminste vergetelheid vinden!Nel sonno almeno l’oblio trovar!
De vrede zoek ik alleen maarLa pace sol cercando io vò
Ik zou alles willen vergeten!Vorrei poter tutto scordar!
Maar elke poging is tevergeefsMa ogni sforzo è vano
Voor mijn ogen staat altijd haarDavanti ho sempre di lei
Zoete gelaat!Il dolce sembiante!

De vrede is altijd van mij weg!La pace tolta è sempre a me!
Waarom moet ik zo lijden?Perché degg’io tanto sofrir?
Zij, altijd zij, spreekt tot mijn hart!Lei, sempre lei, mi parla al cor!
Fatale visie, ze laat me niet los!Fatale vision, mi lascia!
Je doet me zoveel pijn! Ach!Mi fai tanto male! Ahimè!