It's a Man's World (part. James Brown)

Het is een Mannenwereld (ft. James Brown)

It's a Man's World (part. James Brown)

Het is een mannen, mannen, mannenwereldIt's a man's man's man's world
Dit is een mannenwereld, dit is een mannenwereld enThis is a man's world, this is a man's world and
Maar het zou niets, niets, niets zijnBut it wouldn't be nothing, nothing, nothing
Zonder een vrouw of een meisjeWithout a woman or a girl

Je ziet, de man maakte de auto'sYou see, man made the cars
Om ons over de weg te brengenTo take us over the road
De man maakte de treinenMan made the trains
Om zware lasten te vervoerenTo carry heavy loads
De man maakte elektrische lichtenMan made electric lights
Om ons uit de duisternis te halenTo take us out of the dark
En de man maakte de boot voor het waterAnd man made the boat for the water
Zoals mijn bijbel zegt, maakte Noach de arkLike my bible says Noah made the ark

Dit is een mannenwereldThis is a man's world
Maar het zou niets, niets, niets zijnBut it wouldn't be nothing, nothing, nothing
Zonder een vrouw of een meisjeWithout a woman or a girl

De man jaagt op de macht, maar hij weet nietL'uomo rincorre il potere ma lui non sa
Dat de grote limiet is om te zijn zoals hij zal zijnChe il grande limiti ad essere come si parrá
In zijn hand houdt hij een ideeNel palmo stringe un ‘idea
Dat niet leeftChe non vive
Behalve in zijn fantasie, wildeChe nella sua fantasia, volle
Als hij niet doorheeft dat danSe non si accorge che poi
Niets meer zin heeft alsNulla ha piú senso se
Je alleen voor jezelf leeftSi vive solo per se

De man denkt aan een klein meisjeMan thinks about a little bitty baby girl
En een babyjongenAnd a baby boy
De man maakt ze gelukkigMan makes then happy
Omdat de man ze speelgoed geeftBecause man makes them toys

En nadat de man andere dingen heeft gemaakt kan hijAnd after man made other things he can
Maakt de man lira's, pesos, dollars, roepiesMan makes liras, pesos, dollars, rupees
Om te kopen voor elke goede vrouw en elke manTo buy for every good woman and every man

Dit is een mannenwereldThis is a man's world
Niets heeft meer zin alsNulla ha piú senso se
Je alleen voor jezelf leeftSi vive solo per se
Maar het zou niets zijnBut it wouldn't be nothing
Zonder een vrouw of een meisjeWithout a woman or a girl
Alleen voor jezelfSolo per se

Hij is verloren in de wildernisHe's lost in the wilderness
Hij is verloren in bitterheidHe's lost in bitterness
Als hij niet doorheeft dat danSe non si accorge che poi
Niets meer zin heeft alsNulla ha piú senso se
Je alleen voor jezelf leeftSi vive solo per se
Alleen voor jezelf, voor jezelfSolo per se, per se
Dit is een mannenwereld, jaThis is a man's world, yeah