It's a Man's World (part. James Brown)

Es un Mundo del Hombre (parte. James Brown)

It's a Man's World (part. James Brown)

Es el mundo de los hombres de los hombres de los hombresIt's a man's man's man's world
Este es el mundo de un hombre, este es el mundo de un hombre yThis is a man's world, this is a man's world and
Pero no sería nada, nada, nadaBut it wouldn't be nothing, nothing, nothing
Sin una mujer o una niñaWithout a woman or a girl

Verás, el hombre hizo los cochesYou see, man made the cars
Para llevarnos por el caminoTo take us over the road
El hombre hizo los trenesMan made the trains
Para transportar cargas pesadasTo carry heavy loads
Luces eléctricas hechas por el hombreMan made electric lights
Para sacarnos de la oscuridadTo take us out of the dark
Y el hombre hizo el barco para el aguaAnd man made the boat for the water
Como mi Biblia dice Noé hizo el arcaLike my bible says Noah made the ark

Este es un mundo de hombresThis is a man's world
Pero no sería nada, nada, nadaBut it wouldn't be nothing, nothing, nothing
Sin una mujer o una niñaWithout a woman or a girl

L'uomo rincorre il potere ma lui non saL'uomo rincorre il potere ma lui non sa
Che il grande limiti ad essere come si parráChe il grande limiti ad essere come si parrá
Nel palmo stringe un 'ideaNel palmo stringe un ‘idea
Che non viveChe non vive
Che nella sua fantasia, volleChe nella sua fantasia, volle
Se non si accorge che poiSe non si accorge che poi
Nulla ha piú senso seNulla ha piú senso se
Si vive solo per seSi vive solo per se

El hombre piensa en una niña pequeñitaMan thinks about a little bitty baby girl
Y un niñoAnd a baby boy
El hombre hace feliz entoncesMan makes then happy
Porque el hombre los hace juguetesBecause man makes them toys

Y después de que el hombre hizo otras cosas, puedeAnd after man made other things he can
El hombre hace liras, pesos, dólares, rupiasMan makes liras, pesos, dollars, rupees
Para comprar para cada buena mujer y cada hombreTo buy for every good woman and every man

Este es un mundo de hombresThis is a man's world
Nulla ha piú senso seNulla ha piú senso se
Si vive solo per seSi vive solo per se
Pero no sería nadaBut it wouldn't be nothing
Sin una mujer o una niñaWithout a woman or a girl
Solo per seSolo per se

Está perdido en el desiertoHe's lost in the wilderness
Está perdido en la amarguraHe's lost in bitterness
Se non si accorge che poiSe non si accorge che poi
Nulla ha piú senso seNulla ha piú senso se
Si vive solo per seSi vive solo per se
Solo per se, per seSolo per se, per se
Este es un mundo de hombres, síThis is a man's world, yeah