Marechiare

Marechiare

Marechiare

Wenn der Mond aufgeht am MarechiareQuanno sponta la luna a marechiare
Machen auch die Fische ihre LiebePure li pisce nce fann'a l'ammore
Die Wellen des Meeres drehen sichSe revoltano l'onne de lu mare
Für die Schönheit ändern sie die FarbenPa la priezza cagneno culore

Wenn der Mond aufgeht am MarechiareQuanno sponta la luna a marechiare
Am Marechiare gibt es ein FensterA marechiare nce stà na fenesta
Meine Leidenschaft flüstertLa passione mia nce tuzzulea
Eine Nelke duftet in einem KopfNu carofano addora int'a na testa

Das Wasser fließt darunter und murmeltPassa l'acqua pe sotto e murmulea
Am Marechiare gibt es ein FensterA marechiare nce stà na fenesta
Ah! Ah!Ah! Ah!
Am Marechiare, am MarechiareA marechiare, a marechiare

Es gibt ein FensterNce stà na fenesta
Wer sagt, dass die Sterne leuchtenChi dice ca li stelle so lucente
Weiß nicht, welche Augen du vor dir hastNun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte
Diese zwei Sterne kenne nur ichSti doje stelle li saccio io solamente

In meinem Herzen habe ich die BrückenDint'a lu core ne tengo li ponte
Wer sagt, dass die Sterne leuchten?Chi dice ca li stelle so lucente?
Wach auf, Carulì, denn die Luft ist süßScetate Carulì ca l'aria è doce
Wie lange habe ich schon gewartet?Quanno maie tanto tiempo aggio spettato?

Um die Klänge mit der Stimme zu begleitenP'accomtagnà li suone cu la voce
Habe ich heute Abend eine Gitarre mitgebracht!Stasera na chitarra aggio portato!
Wach auf, Carulì, denn die Luft ist süß!Scetate, Carulì ca l'aria è doce!
Ah! Ah!Ah! Ah!
Ah! Wach auf! Ah! Wach auf, denn die Luft ist süß!Ah! Scetate! Ah! Scetate, ca l'aria è doce!