Brumes

Nebbie

Je souffre, loin, très loinSoffro, lontan lontano
Les brumes somnolentesLe nebbie sonnolente
S'élèvent du silenceSalgono dal tacente
DoucementPiano

Haut, croassant, les corbeauxAlto gracchiando, i corvi
Fidèles à leurs ailes noiresFidati all'ali nere
Traversent les landesTraversan le brughiere
SombresTorvi

Des morsures cruelles de l'airDell'aere ai morsi crudi
Les troncs affligésGli addolorati tronchi
Offrent, priant, leurs branches nuesOffron, pregando, i bronchi nudi
Comme j'ai froid !Come ho freddo!

Je suis seuleSon sola
Sous le ciel gris chasséPel grigio ciel sospinto
Un gémissement destinéUn gemito destinto
S'envoleVola

Et me répète : ViensE mi ripete: Vieni
La vallée est sombreÈ buia la vallata
Oh triste, oh délaisséeO triste, o disamata
Viens ! Viens !Vieni! Vieni!