Non Mi Lasciare... O Muto Asil... Corriam! Voliam!

Don't Leave Me... Oh Silent Asylum... Let's Run! Let's Fly!

Non Mi Lasciare... O Muto Asil... Corriam! Voliam!

Don't leave me, oh hope of revengeNon mi lasciare, o speme di vendetta
Guglielmo is in chains, and impatientGuglielmo è fra catene, ed impaziente
I hasten the moment to fight nowIo di pugnar ora l'istante affretto
In this sweet asylum, what silence!In questo dolce asilo, qual silenzio!
Let's go, I only listenAndiamo, io non ascolto
To the sound of my stepsChe il suono de' miei passi
Oh! Let the secret terror be banishedOh! Vada in bando
Let's enterIl segreto terror, entriam

(Stopping after taking a few steps)(Fermandosi dopo aver fatto alcuni passi)
(To penetrate into the inner rooms)(Per penetrare nelle stanze interne)

Oh God!Oh Dio!
Despite myself, I stop at the thresholdSul limitar malgrado mio m'arresto
My father was killed and I remain alive!Fu spento il padre mio e in vita io resto!
Oh silent asylum of tearsO muto asil del pianto
Where I used to spend my daysDov'io sortiva il dì
Yesterday happy, oh, so happy!Ieri felice, ahí, quanto felice!
Today so fatal!Oggi fatal così!

In vain I call for my fatherInvano il padre io chiamo
He no longer hears meEgli non m'ode più
I long to flee that roofFuggir quel tetto io bramo
That was once dear to meChe caro un dì mi fu

Revenge!Vendetta!

Oh, my hope!Oh, mia speranza!
I hear the calls of alarm!D'allarme io sento i voti!
Are they my most faithful ones?Son essi i miei più fidi
Who guides them to me?Chi mai li guida a me?

Guglielmo is a prisonerGuglielmo è prigioniero
And everyone is deprived of freedomE ognun di ferro è privo
To save him is our desireDi farlo salvo è in noi desir
We want to die for himArmi vogliamo per lui morir

For a long time Guglielmo and my fatherDa gran tempo Guglielmo e mio padre
Nurtured this hope entirelyQuesta speme nutrivano intera
Where is the deserted shoreDove sta la deserta riviera
Lances and hidden swords are thereLancie e spade nascose vi son

Let's arm ourselves, come on, let's runAd armarci, su, corriam
Let's arm ourselves, come on, let's flyAd armarci, su, voliam

Let the tears now stopDal pianto omai si resti
Let anger awaken in thoughtL'ira al pensier si desti
Of my fateDi mia fatalità

On the one who killed my fatherSu chi mio padre ha spento
And deprived me of my happinessE del mio ben mi priva
Death will comeLa morte scenderà

Don't be afraid, no, trustNon temere, no, t'affida
Death is already upon the guilty oneGià sul reo la morte sta

Let's run, let's fly, let's hasten the slaughterCorriam, voliam, s'affretti lo scempio
Of the vile one who triumphed over usDel vile che su noi trionfò
Yes, let's make the wicked pay!Sì, vendetta dell'empio facciamo!
I will show you the wayIl sentiero additarvi saprò

Ah, come, disappointed hopeAh, venite, delusa speme
We will give back to those who crave us vileRenderem di chi vili ne brama!
Glory, honor, revenge call usGloria, onore, vendetta ci chiama
And Guglielmo will not die for usE Guglielmo per noi non morrà

Yes, revenge, disappointed hopeSì, vendetta, delusa speme
Will remain for every wretch among usD'ogni tristo per noi resterà