O Surdato Nnammurato

The Soldier in Love

O Surdato Nnammurato

Stay away from this coreStaje luntana da stu core
To you flight with the thoughtA tte volo cu o penziero
Nothing I want and nothing I hopeNiente voglio e niente spero
I'll always be by my mother's side!Ca tenerte sempe a fianco a mme!
Be sure and this loveSi sicura e cchist'ammore
How do i know for sure and tteComm'i so sicuro e tte

Today life, today my lifeOje vita, oje vita mia
Today heart and this heartOje core e cchistu core
If you were the first loveSi stata o primm'ammore
And the first and the last sarraje for me!E o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe mme!

How many nights do you seeQuanta notte num tte veco
I don't feel you in these armsNum tte sento int'a sti bbracce
Num tte vase this faceNum tte vaso cchesta faccia
Num tt hug tight m hug me?!Num tt'astregno forte m'bbraccio a mme?!
But, except for these soundsMa, scetánnome a sti suonne
And make me cry for tteMme faje cchiagnere pe tte

Today life, today my lifeOje vita, oje vita mia
Today heart and this heartOje core e cchistu core
If you were the first loveSi stata o primm'ammore
And the first and the last sarraje for me!E o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe mme!

Always write and be happyScrive sempe e sta cuntenta
I don't think you're aloneIo num penzo che a tte sola
I think I like itNu penziero mme cunzola
Ca ttu cry only to meCa ttu pienze sulamente a mme
The most beautiful and all beautifulA cchiù bbella e tutt'e bbelle
Num is never more beautiful than you!Num è maje cchiù bbella e tte!

Today life, today my lifeOje vita, oje vita mia
Today heart and this heartOje core e cchistu core
Si stata the first loveSi stata o primm'ammore
And the first and the last sarraje for me!E o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe mme!

You're far from this heartSei lontana da questo cuore
From you I fly with the thoughtDa te volo con il pensiero
Nothing I want and nothing I hopeNiente voglio e niente spero
Besides always keeping you by my side!Oltre che tenerti sempre a fianco a me!
Are you sure about this loveSei sicura di questo amore
As I'm sure youCome io sono sicuro di te

Oh life, oh my lifeOh vita, oh vita mia
Oh heart of this heartOh cuore di questo cuore
You were my first loveSei stata il primo amore
And the first and last you will be for me!E il primo e l'ultimo sarai per me!

How many nights I don't see youQuante notti non ti vedo
I can't feel you in these armsNon ti sento tra queste braccia
I won't kiss this faceNon ti bacio questa faccia
Don't I hold you tight in my arms?!Non ti stringo forte tra le mie braccia?!
But, waking up from these dreamsMa, svegliandomi da questi sogni
You make me cry for youMi fai piangere per te

Oh life, oh my lifeOh vita, oh vita mia

Always write that you are happyScrivi sempre che sei contenta
I don't think it's just youIo non penso che a te solamente
A thought comforts meUn pensiero mi consola
That you think only of meChe tu pensi solamente a me
The most beautiful of all beautiesLa più bella di tutte le belle
She's never more beautiful than you!Non è mai più bella di te!

Oh life, oh my lifeOh vita, oh vita mia