Quando Le Sere Al Placido

Wenn die Abende ruhig sind

Quando Le Sere Al Placido

Oh! Könnte ich meinen Augen das verleugnen!Oh! Fede negar potessi agl'occhi miei!
Wenn der Himmel zur Erde, wenn Sterbliche zu EngelnSe cielo a terra, se mortali ad angeli
Mir bezeugen wollten, dass sie nicht schuldig ist,Attestarmi volesser ch'ella non è rea
Lügen! Ich müsste antworten, alle lügen,Mentite! Io responder dovrei, tutti mentite
Es sind ihre Zeichen!Son cifre sue!
So viel Hinterlist! Eine so schwarze Seele!Tanta perfidia! Un'alma sì nera!
So falsch! Ihr Vater kannte sie gut!Si mendace! Ben la conobbe ii padre!
Aber was ist mit den Schwüren, den Hoffnungen, der Freude,Ma dunque i giuri, le speranze, la gioia
Den Tränen, der Qual?Le lagrime, l'affanno?
Alles ist Lüge, Verrat, Betrug!Tutto è menzogna, tradimento, inganno!

Wenn die Abende ruhig sindQuando le sere al placido
Im Licht eines sternenklaren HimmelsChiaror d'un ciel stellato
Sah ich mit ihr in den ÄtherMeco figgea nell'etere
Den verliebten BlickLo sguardo innamorato
Und diese Hand, die mich drückte.E questa mano stringermi

Von ihrer Hand fühlte ichDalla sua man sentia
Und diese Hand, die mich drückte.E questa mano stringermi
Von ihrer Hand fühlte ich.Dalla sua man sentia

Ah! Ah! Ah! Sie verriet mich!Ah! Ah! Ah! Mi tradia!
Ah! Sie verriet mich!Ah! Mi tradia!
Als ich sprachlos, entrücktAllor, ch'io muto, estatico
Von ihren Lippen hingDa' labbri suoi pendea
Und sie in engelsgleichem KlangEd ella in suono angelico
Ich liebe, ich liebe nur dich, sagte.Amo, amo te sol, dicea
So schien es, als öffnete sich der HimmelTal che sembrò 1'empireo
Für meine Seele!Aprirsi all'alma mia!
In engelsgleichem KlangIn suono angelico
Ich liebe nur dich, sagte.Amo te sol, dicea

Ah! Ah! Ah! Sie verriet mich!Ah! Ah! Ah! Mi tradia!
Ah! Sie verriet mich!Ah! Mi tradia!
Ah! Sie verriet mich!Ah! Mi tradia!
Sie verriet mich!Mi tradia!
In engelsgleichem KlangIn suono angelico
Ich liebe dich, sagte sie.T'amo, dicea
Ah! Sie verriet mich!Ah! Mi tradia!