Vaga Luna, Che Inargenti

Vage Maan, Die Zilvert

Vaga Luna, Che Inargenti

Vage maan, die zilvertVaga luna, che inargenti
Deze kusten en deze bloemenQueste rive e questi fiori
En inspireer, en inspireer de elementenEd inspiri, ed inspiri agli elementi
De taal, de taal van de liefdeIl linguaggio, il linguaggio dell'amor

Getuige ben jij nu alleenTestimonio or sei tu sola
Van mijn vurige verlangenDel mio fervido desir
En aan haar, en aan haar die me verliefd maaktEd a lei, ed a lei che m'innamora
Tel de kloppingen, de kloppingen en de zuchtenConta I palpiti, I palpiti e I sospir

En aan haar die me verliefd maaktEd a lei che m'innamora
Tel de kloppingen en de zuchtenConta I palpiti e I sospir
En de zuchten, en de zuchtenE I sospir, e I sospir

Zeg haar maar dat afstandDille pur che lontananza
Mijn pijn niet kan verzachtenIl mio duol non può lenir
Dat als ik voed, als ik een hoop koesterChe se nutro, se nutro una speranza
Zij alleen is, zij alleen in de toekomstElla è sol si, ella è sol nell'avvenir

Zeg haar maar dat dag en nachtDille pur che giorno e sera
Tel ik de uren van de pijnConto l'ore del dolor
Dat een hoop, een vleiende hoopChe una speme, una speme lusinghiera
Mij troost, mij troost in de liefdeMi conforta, mi conforta nell'amor

Dat een vleiende hoopChe una speme lusinghiera
Mij troost in de liefdeMi conforta nell'amor
In de liefde, in de liefdeNell á mor nell á mor