Vanne, o Rosa Fortunata

Geh, o glückliche Rose

Vanne, o Rosa Fortunata

Geh, o glückliche RoseVanne, o rosa fortunata
In die Brust von Nizza zu ruhenA posar di Nice in petto
Und jeder wird gezwungen seinEd ognun sarà costretto
Dein Schicksal zu beneidenLa tua sorte invidiar

Oh, wenn ich mich auch nurOh, se in te potessi anch'io
Einen Moment in dich verwandeln könnteTransformarmi un sol momento
Wäre es kein schöneres GlückNon avria più bel contento
Für dieses Herz zu seufzenQuesto core a sospirar

Doch du neigst dich trotzigMa tu inchini dispettosa
Schöne Rose, die verblasstBella rosa impallidita
Deine Stirn, die blass geworden istLa tua fronte scolorita
Von Zorn und von SchmerzDallo sdegno e dal dolor

Schöne Rose, es ist bestimmtBella rosa, è destinata
Für uns beide ein gleiches SchicksalAd entrambi un'ugual sorte
Dort müssen wir den Tod findenLà trovar dobbiam la morte
Du aus Neid und ich aus LiebeTu d'invidia ed io d'amor