Vanne, o Rosa Fortunata

Vanne, oh Rosa Fortunata

Vanne, o Rosa Fortunata

Vete, oh rosa afortunadaVanne, o rosa fortunata
A descansar en el pecho de NiceA posar di Nice in petto
Y todos estarán obligadosEd ognun sarà costretto
A envidiar tu suerteLa tua sorte invidiar

Oh, si pudiera yo tambiénOh, se in te potessi anch'io
Transformarme por un solo momento en tiTransformarmi un sol momento
No habría mayor alegríaNon avria più bel contento
Que este corazón suspirandoQuesto core a sospirar

Pero tú te inclinas despectivaMa tu inchini dispettosa
Hermosa rosa palidecidaBella rosa impallidita
Tu frente descoloridaLa tua fronte scolorita
Por el desdén y el dolorDallo sdegno e dal dolor

Hermosa rosa, está destinadaBella rosa, è destinata
A ambos una misma suerteAd entrambi un'ugual sorte
Allí debemos encontrar la muerteLà trovar dobbiam la morte
Tú de envidia y yo de amorTu d'invidia ed io d'amor