Adestiempo

Out of Time

Adestiempo

It was just to be expectedEra solo de esperarse
More a matter of timeMás una cuestión de tiempo
We weren't meant for each otherNo fuimos uno para el otro
We were out of timeFuimos a destiempo
I treated you like a fairyTe he tratado como un hada
And today you treat me like scumY hoy me tratas de calaña
You're more enamored by goldTe enamora más el oro
Than the love of a kissQue el amor de un beso
Every morningEn cada mañana

It was just to be expectedEra solo de esperarse
I was your complete oppositeFui tu el polo más opuesto
I was the earth to your skyDe tu cielo fui la tierra
And you the water to my fireY tú agua de mi fuego
The madness of my calmnessLa locura de mi calma
Tears of my joysLlanto de mis alegrías
The sadness of my soulLa tristeza de mi alma
And of my throat...Y de mi garganta…
A deep woundProfunda herida

If I ask the stars what will become of me without youSi le pregunto a las estrellas que será de mí sin ti
Without seeing you around, I'm sure I'll be happySin verte alrededor seguro voy feliz
Breathing again... smiling againVolviendo a respirar… volviendo a sonreír
I'll be once more a crazy lover, and dreamer that I once wasSeré de nuevo un loco amante, y soñador que un día fui
That disappeared when I met youQue desapareció, cuando te conocí
You'll be the sad queen, of jewels and pearlsSerás la triste reina, de joyas y de perlas
Who traded greed for livingQue cambio codicia por vivir
I swear I've given you everythingJuro que todo te he dado
More than I ever thoughtMás de lo que yo he pensando
The love of my affectionsEl amor de mis afectos
And it hasn't been enough for youY no te ha bastado
My father's songsLas canciones de mi padre
My mother's hugsDe mi madre los abrazos
The greatness of the simpleLa grandeza de lo simple
That you never managed to...Que jamás lograste…
Buy with so much (money)Con tanto (dinero)… comprarlo

If I ask the stars what will become of me without youSi le pregunto a las estrellas que será de mí sin ti
And without seeing you around, I'm sure I'll be happyY sin verte alrededor seguro voy feliz
Breathing again... smiling againVolviendo a respirar… volviendo a sonreír
I'll be once more a crazy lover, and dreamer that I once wasSeré de nuevo un loco amante, y soñador que un día fui
That disappeared when I met youQue desapareció, cuando te conocí
You'll be the sad queen, of jewels and pearlsSerás la triste reina, de joyas y de perlas
Who traded greed for living... greed for living... greed for living...Que cambio codicia por vivir… codicia por vivir… codicia por vivir…