Chaupi Corazón

Chaupi, chaupi

Chaupi Corazón

Mitten drin, mitten drinChaupi, chaupi
Halbes, halbes HerzChaupi, chaupi corazón
Mitten drin, mitten drinChaupi, chaupi
Halbes, halbes HerzChaupi, chaupi corazón

Wenn ich die Gitarre nehmeCuando agarro la guitarra
Denn meine Sorgen tötenPara mis penas matar
Ich blühe in der BrustMe florece dentro 'el pecho
Dieser Rhythmus zum JubelnEste ritmo pa' alegrar

Begleitet von einem BoomAcompañado de un bombo
Bandoneon und etwas GeigeBandoneón y algún violín
Ich werde singen, bis ein FreundCantaré hasta que un amigo
Komm, die Farra, um zu folgenVenga la farra a seguir

Mitten drin, mitten drinChaupi, chaupi
Halbes, halbes HerzChaupi, chaupi corazón
Mitten drin, mitten drinChaupi, chaupi
Halbes, halbes HerzChaupi, chaupi corazón

Wir bewaffnen ein RadArmaremos una rueda
Für den kommenden TanzPara el baile que vendrá
Und ich werde den LiebhaberY me haré el enamorado
Für ein Mädchen zum ErobernPa' una moza conquistar

In Santiago del EsteroEn Santiago del Estero
Chacarera, ich bin SirChacarera soy señor
Dass mein ganzer Lohn übrig bleibtQue todo mi pago deja
Chaupi, chaupi, das HerzChaupi chaupi el corazón

Mitten drin, mitten drinChaupi, chaupi
Halbes, halbes HerzChaupi, chaupi corazón
Mitten drin, mitten drinChaupi, chaupi
Halbes, halbes HerzChaupi, chaupi corazón

Sogar der Mond freut sichHasta la Luna se alegra
Wenn er meinen Schuh siehtCuando me ve zapatear
Und ich kann es kaum erwarten, flachgelegt zu werdenY no aguanta que se pone
Mit einem Stern zum TanzenCon una estrella a bailar

Salamanca, nimm mich nichtSalamanca, no me lleves
Lass mich noch ein wenigDéjame un ratito más
Lass mich mein Lied beendenQue termine yo mi canto
Und ich bin mit dir gegangenY ya contigo he de marchar

Mitten drin, mitten drinChaupi, chaupi
Halbes, halbes HerzChaupi, chaupi corazón
Mitten drin, mitten drinChaupi, chaupi
Halbes, halbes HerzChaupi, chaupi corazón

Der Chañar ist wütendEl chañar esta enojado
Und die Weide neigte dazu zu weinenY el sauce tendió a llorar
Weil sie wissen, dass es einfach istPorque saben que esta simple
Es wird bald endenYa pronto va a terminar