Chaupi Corazón

Half Heart

Chaupi Corazón

In the middle, in the middleChaupi, chaupi
Half, half heartChaupi, chaupi corazón
In the middle, in the middleChaupi, chaupi
Half, half heartChaupi, chaupi corazón

When I grab the guitarCuando agarro la guitarra
For my sorrows killPara mis penas matar
I bloom inside 'the chestMe florece dentro 'el pecho
This rhythm to cheerEste ritmo pa' alegrar

Accompanied by a hypeAcompañado de un bombo
Bandoneon and some fiddleBandoneón y algún violín
I will sing till a friendCantaré hasta que un amigo
Come the farra to followVenga la farra a seguir

In the middle, in the middleChaupi, chaupi
Half, half heartChaupi, chaupi corazón
In the middle, in the middleChaupi, chaupi
Half, half heartChaupi, chaupi corazón

We'll arm a wheelArmaremos una rueda
For the dance to comePara el baile que vendrá
And I'll make the loverY me haré el enamorado
For a girl to conquerPa' una moza conquistar

In Santiago del EsteroEn Santiago del Estero
Chacarera I am sirChacarera soy señor
That all my pay leavesQue todo mi pago deja
Chaupi chaupi the heartChaupi chaupi el corazón

In the middle, in the middleChaupi, chaupi
Half, half heartChaupi, chaupi corazón
In the middle, in the middleChaupi, chaupi
Half, half heartChaupi, chaupi corazón

Even the Moon rejoicesHasta la Luna se alegra
When he sees me shoeCuando me ve zapatear
And I can't wait to get laidY no aguanta que se pone
With a star to danceCon una estrella a bailar

Salamanca, don't take meSalamanca, no me lleves
Leave me a little longerDéjame un ratito más
Let me finish my songQue termine yo mi canto
And I've gone with youY ya contigo he de marchar

In the middle, in the middleChaupi, chaupi
Half, half heartChaupi, chaupi corazón
In the middle, in the middleChaupi, chaupi
Half, half heartChaupi, chaupi corazón

The chañar is angryEl chañar esta enojado
And the willow tended to weepY el sauce tendió a llorar
Because they know it's simplePorque saben que esta simple
It's going to end soonYa pronto va a terminar