Fue Mia Una Noche

It Was Mine One Night

Fue Mia Una Noche

It was mine one nightFue mía una noche
It came suddenlyllegó de repente
and fled like the windy huyó como el viento
suddenlyrepentinamente

Curious studentAlumna curiosa
who learned pleasureque aprendió el placer
it was mine one nightfue mía una noche
I haven't seen her againno la he vuelto a ver

It was the lonely nightFue la noche sola
of a single starde una sola estrella
if I look at the cloudssi miro las nubes
then I think of herdespués pienso en ella

My love doesn't seek herMi amor no la busca
my love doesn't call hermi amor no la llama
the detached flowerla flor desprendida
doesn't return to the branchno vuelve a la rama

And illusionsY las ilusiones
are like a mirrorson como un espejo
that when it fogs upque cuando se empaña
loses its reflectionpierde su reflejo

It was mine one nightFue mía una noche
madly minelocamente mía
her thirst still burnsme quema los labios
my lipssu sed todavía
(repeat)(bis)

Love of one nightAmor de una noche
that extinguished the boredomque apagó el hastío
we are the distantsomos las distantes
shores of a riverorillas de un río
between which crossesentre las que cruza
the clear currentla corriente clara
and the water unites themy el agua las une
but separates thempero las separa

Love of one nightAmor de una noche
If you return one daySi vuelves un día
I won't feel youYa no he de sentirte
so crazy and so mineTan loca y tan mía

Love of one nightAmor de una noche
without dawnsin amanecer
perhaps I preferacaso prefiera
not to see you againno volverte a ver

You were mine one nightFuiste mía una noche
madly minelocamente mía
your thirst still burnsme quema los labios
my lipstu sed todavía

It was mine one nightFue mía una noche
madly mine...locamente mía...