Incendio de Tu Piel

Fire of Your Skin

Incendio de Tu Piel

Don't look at me like thatNo me mires de ese modo
because I'm going to go crazy,porque voy a enloquecer,
the mirage dazzles meme obnubila el espejismo
of your white paleness.de tu blanca palidez.
Don't provoke me like thatNo provoques de ese modo
I'm going to jump without a safety net...que voy a saltar sin red…
to the abyss of your eyes,al abismo de tus ojos,
to the bonfire of your skin,a la hoguera de tu piel,
even if I die tryingaunque muera en el intento
just to quench my thirst.sólo por saciar mi sed.

Kiss me, kiss me, kissBésame, bésame, besa
with your honeyed little mouth.con tu boquita de miel.
Burn me, burn me, burnQuémame, quémame, quema
with your blind nakedness.con tu ciega desnudez.
Look at me, look at me, nowMírame, mírame, ahora
and shoot oncey dispara de una vez
the missiles of your eyeslos misiles de tus ojos
into my chest until it hurts.en mi pecho hasta doler.
I want to slowly boilQuiero hervirme lentamente
in the fire of your skin.en el incendio de tu piel.

Kiss me, kiss me, kissBésame, bésame, besa
with your honeyed little mouth.con tu boquita de miel.
Burn me, burn me, burnQuémame, quémame, quema
with your blind nakedness.con tu ciega desnudez.

For loving you madly,Por amarte locamente,
I will cross heaven and earth,cielo y tierra cruzaré,
and if loving you is a siny si amarte es pecado
I will go to hell.al infierno llegaré.
If loving you is forbiddenSi quererte esta prohibido
I will break the law...voy a transgredir la ley...
For fires there are no padlocksPara fuegos no hay candados
leave traces when burning,deja huellas al arder,
and my love is a flame in they mi amor es una llama en el
fire of your skin.incendio de tu piel

Kiss me, kiss me, kissBésame, bésame, besa
with your honeyed little mouth.con tu boquita de miel.
Burn me, burn me, burnQuémame, quémame, quema
with your blind nakedness.con tu ciega desnudez.
Look at me, look at me, nowMírame, mírame, ahora
and shoot oncey dispara de una vez
the missiles of your eyeslos misiles de tus ojos
into my chest until it hurts.en mi pecho hasta doler.
I want to slowly boilQuiero hervirme lentamente
in the fire of your skin.en el incendio de tu piel.

Kiss me, kiss me, kissBésame, bésame, besa
with your honeyed little mouth.con tu boquita de miel.
Burn me, burn me, burnQuémame, quémame, quema
with your blind nakedness.con tu ciega desnudez.