Salamanqueando Pa Mi

Salamanca für mich

Salamanqueando Pa Mi

Wenn der Tod mich erwischt,Cuando me pille la muerte
werde ich warten,l´ hay de esperar
laut den Bass trommeln,cajoneando fuerte el bombo
werde ich tanzen.l´ haigo bailar.
Salamanca, nimm sie mit.Salamanca, llévatela.

Ich traf eine HexeMe tope con una bruja
und als ich aufwachte,y al despertar
fand ich meine Schwiegermutter,m´ encontrao con mi suegra
sie bleibt hier.se va a quedar.
Salamanca, nimm sie mit.Salamanca, llévatela.

Der Teufel sucht nach mir,El diablo me anda buscando
hat mich nicht gefunden,no me encontró
anscheinend schulde ich ihmparece que yo le debo
eine oder zwei Seelen.un alma o dos.
Salamanca, nimm sie mit.Salamanca, llévatelo.

Meine kleine Gitarre ist doppelt,Mi chacarerita es doble
ist die ohne Sonne,es la sin sol
abends und nachtsmachadito y por las noches
klingt sie besser.sale mejor.
Salamancero bin ich, mein Herr.Salamanquero soy señor.

Meine Frau ist weggegangenMi mujer se me ha ido
und als ich aufwachte,y al despertar
fand ich sie schreiend:yo me la encontré gritando:
„Zur Arbeit!“a trabajar!
Salamanca, nimm sie mit.Salamanca, llévatela.

Der Wirt ist geizig,Es agarrao el pulpero
glaub mir,créamelo
nach zwanzig Weinendespués de los veinte vinos
vertraue ich ihm nicht mehr.no más le fió.
Salamanca, nimm sie mit.Salamanca, llévatelo.

Man hat mir einen mageren Hahn gestohlenMe han robao un gallo flaco
und ohne Krallen,y sin espolón
weder für den Kampf noch für den Eintopf,ni pa´ riña, ni puchero,
armer Dieb!pobre ladrón!
Salamanca, nimm sie mit.Salamanca, llévatelo.

Meine kleine Gitarre ist doppelt,Mi chacarerita es doble
ist die ohne Sonne,es La sin Sol
abends und nachtsmachadito y por las noches
klingt sie besser.sale mejor.
Salamancero bin ich, mein Herr.Salamanquero soy señor