Wanneer Het Leven Pijn Doet

Cuando La Vida Duele

Als ze jou maar konden kennenSi supieran conocerte
Zoals jij mij hebt achtergelatenComo tú a mí me has dejado
Zou iedereen begrijpenTodo el mundo entendería
Het cadeau om aan jouw zijde te zijnEl regalo de estar a tu lado

Als ze maar konden zien hoe je ontwaaktSi supieran ver como despiertas
Dat jij elke dag de zon aansteektQue tú enciendes el Sol cada día
Dat je me kalmeert en mijn oorlogen stoptQue me calmas y apagas mis guerras
Met alleen maar het horen van je lachCon solo escuchar tu risa

Over jou hebben de liedjes gesprokenDe ti me habían hablado las canciones
De series en films over de liefdeLas series y películas de amores
Soms twijfel ik of je echt bentA veces dudo si tú eres real
Of ik wel wakker benSi estoy despierto

Waar jij gaatDonde tú vas
Volg ik jeTe sigo
Ik wil het samen met jou voelenQuiero sentir contigo
Het is een wonder, een tekenEs un milagro, una señal
Dat ik jou heb ontmoetHaberte conocido

Hoe vaak ben ik gestorven van de kouCuantas veces morí de frío
En nu voel ik me weer levendY ahora vuelvo a sentirme vivo
Jij bent de lucht die me helpt ademenTú eres el aire que me ayuda a respirar
Wanneer het leven pijn doetCuando la vida duele
Hoe het doet pijnCómo duele

Als je maar wist dat jij kleuren brengtSi supieras que tú pintas de colores
In die dagen die in zwart-wit zijnEsos días que uno vive en blanco y negro
Dat je de verovering van dit huis hebt bereiktQue lograste la conquista de este hogar
Gewoon door binnen te komen, zonder meerSolo con entrar sin más

Over jou hebben de liedjes gesprokenDe ti me habían hablado las canciones
De series en films over de liefdeLas series y películas de amores
Soms twijfel ik of je echt bentA veces dudo si tú eres real
Of ik wel wakker benSi estoy despierto

Waar jij gaatDonde tú vas
Volg ik jeTe sigo
Ik wil alleen maar het samen met jou voelenSolo quiero sentir contigo
Het is een wonder, een tekenEs un milagro, una señal
Dat ik jou heb ontmoetHaberte conocido

Hoe vaak ben ik gestorven van de kouCuantas veces morí de frío
En nu voel ik me weer levendY ahora vuelvo a sentirme vivo
Jij bent de lucht die me helpt ademenTú eres el aire que me ayuda a respirar
Wanneer het leven pijn doetCuando la vida duele
Hoe het doet pijnCómo duele
Hoe het doet pijnCómo duele

Hoe vaak ben ik gestorven van de kouCuantas veces morí de frío
En nu voel ik me weer levendY ahora vuelvo a sentirme vivo
Jij bent de lucht die me helpt ademenTú eres el aire que me ayuda a respirar
Wanneer het leven pijn doetCuando la vida duele
Hoe het doet pijnCómo duele
Wanneer het leven pijn doetCuando la vida duele