Twee werelden

Dos mundos

Er is een wereld tussen jou en mij die ons scheidtHay un mundo entre tu y yo que nos aleja
Een manier van leven die ons van elkaar verwijdertUna forma de vivir la vida que nos separa
Maar ik voel dat mijn hart leeft als ze je naam noemenPero siento que mi corazón existe si te nombran
En ik kan zo niet verder, ik wil niet meer zonder jouY no puedo seguir así ya no quiero mas sin ti

Er is een wereld tussen de koude blauwe en de zon van de woestijnHay un mundo entre el frió azul y el sol del desierto
Een afgrond tussen de wandelaar en degene die de lucht vliegtUn abismo entre el caminante y quien vuela el cielo
Als het lijkt alsof ik alles heb en toch niets hebSi parece que lo tengo todo y ya no tengo nada
Als ik elke ochtend weer wakker word zonder jouCuando vuelvo a despertar sin ti en cada mañana

Voor jou zou ik de koers veranderen, mijn leven in een secondePor ti cambiaría el rumbo, mi vida en un segundo
Om deze liefde een adempauze te gevenPara darle una tregua a este amor
Voor jou zou ik de tijd stilzetten, elke kus zal eeuwig zijnPor ti detendría el tiempo cada beso sera eterno
En omarmd een leven tussen ons twee, jij en ikY abrazados una vida entre los dos tu y yo

Het doet er niet toe welke kleur de liefde heeft, of het zwart, grijs of wit isYa no importa el color del amor, si es negro, gris o blanco
En er is geen andere reden dan je zo te willenY no existe ninguna razón mas que quererte tanto
Het heeft geen zin dat ik de koning ben of slechts een bedelaarDe nada vale que yo sea el rey o apenas un mendigo
Als er zoveel leven te leven is, wil ik dat het met jou is, mijn liefdeSi hay tanta vida por vivir quiero que sea contigo mi amor

Voor jou zou ik de koers veranderen, mijn leven in een secondePor ti cambiaría el rumbo, mi vida en un segundo
Om deze liefde een adempauze te gevenPara darle una tregua a este amor
Voor jou zou ik de tijd stilzetten, elke kus zal eeuwig zijnPor ti detendría el tiempo cada beso sera eterno
En omarmd een leven tussen ons tweeY abrazados una vida entre los dos

Voor jou zou ik de koers veranderen, mijn leven in een secondePor ti cambiaría el rumbo, mi vida en un segundo
Om deze liefde een adempauze te gevenPara darle una tregua a este amor
Voor jou zou ik de tijd stilzetten, elke kus zal eeuwig zijnPor ti detendría el tiempo cada beso sera eterno
En omarmd een leven tussen ons twee, jij en ikY abrazados una vida entre los dos tu y yo