Duele

It Hurts

Duele

It hurts the truth, the terrible loneliness, it hurts every poreDuele la verdad, la terrible soledad, duele cada poro
Every tear from the sea. It hurts to breathe and the sheerCada lagrima del mar. Duele al respirar y la mera
Darkness, like this silence that hits when I wake upOscuridad como duele este silecio que se siente al despertar
Without your kisses, there’s no path, no placeSin tus besos no hay camino no hay lugar
An open book, I gave myself completely and it hurt meLibro abierto me entregue de par en par y me hizo mal

It hurts that you’re leaving, it hurts that you’re drifting away without looking backDuele que te vayas duele que te alejes sin mirar atras
Without thinking it over again... It hurts that you’re leaving, it hurtsSin pensarlo una vez mas... Me duele que te vayas duele
That our end is coming closer and I’ll never see you againQue se hacerque así nuestro final y no vuelva a verte nunca mas

It hurts to accept, it hurts to act with dignityDuele aceptar, duele acrtuar con dignidad
When you’ve loved, it’s not the same, it’s not equalCuando se a querido no es lo mismo, no es igual
It hurts to end, it’s like starting over, butDuele terminar es volver a empezar pero
I ask time to help me forgetYo le pido al tiempo que me ayude a olvidar
Without your kisses, there’s no path, no placeSin tus besos ni hay camino no hay lugar
An open book, I gave myself completely and it hurt meLibro abierto me entregue de par en par y me hizo mal

It hurts that you’re leaving, it hurts that you’re drifting away without looking backDuele que te vayas duele que te alejes sin mirar atra
Without thinking it over again... It hurts that you’re leaving, it hurtsSin pensarlo una vez mas... Me duele que te vayas duele
That our end is coming closerQue se hacerque así nuestro final
And I’ll never see you again. UghY no vuelva a verte nunca mas. Jj

I’ll cry for every single dayLlorare pro cada uno de los dias
I’ll cry remembering those caressesLlorare recordare esas caricias
I’ll cry when the night gets coldLlorare cuando la noche se haga fria
My sorrow, I’ll cry until it stops hurtingMi pena llorare hasta que deje de doler

It hurts that you’re leaving, it hurts that you’re drifting away without looking backDuele que te vayas duele que te alejes sin mirar atras
Without thinking it over again... It hurts that you’re leaving, it hurtsSin pensarlo una vez mas... Me duele que te vayas duel
That our end is coming closer and I’ll never see you again.Que se hacerque así nuestro final y no vuelva a verte nunca mas