L'Élu

El Elegido

Tu fais déjà partie de mes sensYa eres parte de mis sentidos
Je sens le ciel quand je suis avec toiHuelo el cielo si estoy contigo
Dans tes bras, j'ai enfin trouvé mon nidEn tus brazos por fin halle mi nido
Qui me protège des tempêtesQuien me cubre de las tormentas
Qui me réchauffe quand il fait froidQuien me abriga cuando hace frío
Le refuge de ce moineau blesséEl refugio de este gorrión herido

La plus douce de mes chansonsLa más tierna de mis canciones
Cœur de mes battementsCorazón de mis latidos
Dans ta bouche, la douceur de notre vinEn tu boca el dulzor de nuestro vino
La fin de ce super-hérosEl final de este superhéroe
Solitaire qui peut toutSolitario que todo puede
Qui, à force de gagner, est devenu vaincuQue de tanto vencer quedo vencido

Quel privilège, mon amour, que tu m'aies choisiQue privilegio amor que me hayas elegido
Pour me réveiller chaque matinPara despertar cada mañana
Pour voir les après-midis au bord de la rivièrePara ver las tardes sobre el río
Pour respirer le même air que je respirePara respirar del mismo aire que respiro
Pour être le corps de ton âmePara ser el cuerpo de tu alma
Pour explorer l'interdit avec toiPara recorrerte lo prohibido
Pour être le maître, peau à peau, de tes soupirsPara ser el dueño piel a piel de tus suspiros

Quel privilège, mon amour, que tu m'aies choisiQue privilegio amor que me hayas elegido
Caresse de ma guitareAcaricia de mi guitarra
Celle-là même qui adoucit et apaiseEsa misma que endulza y calma
Quand tout semble perduCuando todo parece estar perdido
Les mots qui manquaientLas palabras que le faltaban
À mes nuits de gorgeA las noches de mi garganta
Aux pieds de ta Lune, je me rendsA los pies de tu Luna yo me rindo
Confident de mes désirsConfidente de mis anhelos
Compagnon de mes enviesCompañera de mis deseos
La fin de cet hiver infiniEl final de este invierno infinito

Quel privilège, mon amour, que tu m'aies choisiQue privilegio amor que me hayas elegido
Pour me réveiller chaque matinPara despertar cada mañana
Pour voir les après-midis au bord de la rivièrePara ver las tardes sobre el río
Pour respirer le même air que je respirePara respirar del mismo aire que respiro
Pour être le corps de ton âmePara ser el cuerpo de tu alma
Pour explorer l'interdit avec toiPara recorrerte lo prohibido
Pour être le maître, peau à peau, de tes soupirsPara ser el dueño piel a piel de tus suspiros
Quel privilège, mon amour, que tu m'aies choisiQue privilegio amor que me hayas elegido