Es Meine Schuld (Cumbia-Version) (feat. The La Planta, Un Poco De Ruido und Pinky SD)

Es Mi Culpa (versión cumbia) (part. The La Planta, Un Poco De Ruido y Pinky SD)

Du gibst dir die Schuld für deine schlaflosen NächteTe culpas de tus noches sin dormir
Weil du nur an dich gedacht hastPor haber pensado solo en ti
Und jetzt vermisst du alles aus unserer VergangenheitY ahora extrañas todo de nuestro pasado

Du gibst dir die Schuld, mein Herz betrogen zu habenTe culpas de engañar mi corazón
Dich allein auf dem Sessel zu setzenDe sentarte sola en el sillón
Und die Küsse zu betrauern, die wir uns nicht mehr gebenA llorar los besos que ya no nos damos

Mach nicht weiter mit dem Bitten um VerzeihungNo insistas pidiendo perdón
Such keine Gründe, der Dumme war ichNo busques razones, el tonto fui yo

Es ist meine Schuld, dass ich dich so oft in den frühen Morgenstunden geliebt habeEs mi culpa por haberte amado tantas madrugadas
Ich bereue, alles gegeben zu haben, ohne dir etwas zu verlangenMe arrepiento de entregarlo todo sin pedirte nada
Es ist meine Schuld, dass ich dich mehr geliebt habe, als du erwartet hastEs mi culpa, por quererte más de lo que tú esperabas
Und dir zu zeigen, dass ich, für dich, vor Verlangen fast gestorben binY dejarte ver que yo, por ti, me moría de ganas
Du warst mein ganzes Leben, ich habe dich ohne Maß geliebtFuiste toda mi vida, yo te amé sin medida
Und deshalb kommst du jetzt reumütig zurückY es por eso que ahora vuelves arrepentida

Wie spät interessierst du dich für meine LiebeQué tarde te interesas por mi amor
Genau in dem Moment, wo du weißt, dass jemand anders gekommen istJusto cuando sabes que alguien más llegó
Und mit seinen Streicheleinheiten hat er diesen Kummer geheiltY con sus caricias me curó este llanto

Mach nicht weiter mit dem Bitten um VerzeihungNo insistas pidiendo perdón
Such keine Gründe, der Dumme war ichNo busques razones, el tonto fui yo

Es ist meine Schuld, dass ich dich so oft in den frühen Morgenstunden geliebt habeEs mi culpa por haberte amado tantas madrugadas
Ich bereue, alles gegeben zu haben, ohne dir etwas zu verlangenMe arrepiento de entregarlo todo sin pedirte nada
Es ist meine Schuld, dass ich dich mehr geliebt habe, als du erwartet hastEs mi culpa, por quererte más de lo que tú esperabas
Und dir zu zeigen, dass ich, für dich, vor Verlangen fast gestorben binY dejarte ver que yo, por ti, me moría de ganas
Du warst mein ganzes Leben, ich habe dich ohne Maß geliebtFuiste toda mi vida, yo te amé sin medida
Und deshalb kommst du jetzt reumütig zurückY es por eso que ahora vuelves arrepentida
ReumütigArrepentida

Es ist meine Schuld, dass ich dich so oft in den frühen Morgenstunden geliebt habeEs mi culpa por haberte amado tantas madrugadas
Ich bereue, alles gegeben zu haben, ohne dir etwas zu verlangenMe arrepiento de entregarlo todo sin pedirte nada
Es ist meine Schuld, dass ich dich mehr geliebt habe, als du erwartet hastEs mi culpa, por quererte más de lo que tú esperabas
Und dir zu zeigen, dass ich, für dich, vor Verlangen fast gestorben binY dejarte ver que yo, por ti, me moría de ganas
Du warst mein ganzes Leben, ich habe dich ohne Maß geliebtFuiste toda mi vida, yo te amé sin medida
Und deshalb kommst du jetzt reumütig zurück.Y es por eso que ahora vuelves arrepentida