Mon Premier Amour

Mi Primer Amor

Oh, nonOh, no

Il n'y a pas d'autre façon de commencerNo hay otra manera de empezar
Juste te dire que je t'aimeSolo decirte que te amo
C'est à toi que je dois mon bonheurA ti te debo mi felicidad
C'est toi qui m'as appris à sourireA sonreír me has enseñado

C'est à toi que je dois ma voixA ti te debo mi voz
C'est à toi que je dois mon chantA ti te debo mi canto
Pour toi, j'ai appris à aimer mieuxPor ti, aprendí a querer mejor
La femme qui est à mes côtésA la mujer que está a mi lado

Aujourd'hui je sais que rien n'est impossibleHoy sé que nada es imposible
Tes bras m'ont appris celaMe lo enseñaron tus abrazos

Tu es mon premier amourTú eres mi primer amor
La chaleur du foyer qui me protègeEl calor del hogar que me abriga
L'odeur de la table miseEl olor de la mesa servida
Et dans l'obscurité, cette lumière qui me guideY en la oscuridad, esa luz que me guía

Tu es mon premier amourTú eres mi primer amor
Bien que je ne le dise peut-être pas assezAunque tal vez muy poco lo diga
Je ne cesse de penser à toi un seul jourNo dejo de pensarte ni un día
Tu as toujours été et tu seras toujoursSiempre fuiste y por siempre serás
L'amour de ma vieEl amor de mi vida

Je demande à Dieu que tu ne t'en ailles jamaisLe pido a Dios que nunca te me vayas
Maman, sans toi, je ne sais pas ce que je feraisMamá, sin ti, no sé qué haría
Avec toi, je gagne toutes mes bataillesContigo, gano todas mis batallas
Ton amour est mon arme préféréeTu amor es mi arma preferida

Toutes les fois où j'ai échouéTodas las veces que fallé
Ce n'était pas mon intentionNo fue mi intención
Et pour la douleur que je t'ai causéeY por el dolor que te causé
Je te demande pardonTe pido perdón
Je te demande pardonTe pido perdón

Tu es mon premier amourTú eres mi primer amor
La chaleur du foyer qui me protègeEl calor del hogar que me abriga
L'odeur de la table miseEl olor de la mesa servida
Et dans l'obscurité, cette lumière qui me guideY en la oscuridad, esa luz que me guía

Tu es mon premier amourTú eres mi primer amor
Bien que je ne le dise peut-être pas assezAunque tal vez muy poco lo diga
Je ne cesse de penser à toi un seul jourNo dejo de pensarte ni un día
Tu as toujours été et tu seras toujoursSiempre fuiste y por siempre serás
L'amour de ma vieEl amor de mi vida
Oh, non-ohOh, no-oh

Ah, mamanAy, mamá
Mon premier amour, ohMi primer amor, oh
Ah, mamanAy, mamá

Tu es mon premier amourTú eres mi primer amor
La chaleur du foyer qui me protègeEl calor del hogar que me abriga
L'odeur de la table miseEl olor de la mesa servida
Et dans l'obscurité, cette lumière qui me guideY en la oscuridad, esa luz que me guía

Tu es mon premier amourTú eres mi primer amor
Bien que je ne le dise peut-être pas assezAunque tal vez muy poco lo diga
Je ne cesse de penser à toi un seul jourNo dejo de pensarte ni un día
Tu as toujours été et tu seras toujoursSiempre fuiste y por siempre serás
L'amour de ma vieEl amor de mi vida