Entschuldige mich (Cumbia-Version) (feat. Angela Leiva, Un Poco De Ruido und Pinky SD)

Perdóname (Versión Cumbia) (part. Angela Leiva, Un Poco De Ruido y Pinky SD)

Ich spüre, dass das Leben mir entgleitetSiento que la vida se me va
Ich spüre, dass die Stille mehr und mehr von mir Besitz ergreiftSiento que el silencio se apodera más de mí
Ich spüre, dass die Einsamkeit angekommen ist und ihr Banner in mir aufstelltSiento que llegó la soledad y plantó bandera en mí
Um diesem Ende Zuflucht zu bietenPara dar refugio a este final

Ich spüre, dass mein Tag sich verdunkeltSiento que mi día se nubló
Ich spüre, dass meine Augen wieder weinenSiento que mis ojos vuelven a llorar
Ich spüre, dass der Schmerz mich umarmtSiento que me abraza el dolor
Und mich nicht atmen lässtY que no me deja respirar

Entschuldige mich, entschuldige michPerdóname, perdóname
Wenn ich dich nicht so lieben konnte, wie du es willstSi no supe amarte como quieres
Entschuldige mich, entschuldige michPerdóname, perdóname
Niemand wird in meiner Seele deinen Platz einnehmenNadie ocupará en mi alma tu lugar
Wenn du zurückkommstSi vuelves

(Luciano)(Luciano)
(Wusstest du, dass ich dich liebe?)(¿Sabías que te amo?)
(Mein Leben)(Mi vida)

Wie sehr schmerzt dieser AbschiedCómo me lastima este adiós
Wie soll ich mein Leben weiterführen, wenn du nicht da bist?Cómo seguiré mi vida si no estás
Wie soll ich deiner Vernunft erklärenCómo he de explicarle a tu razón
Dass mein Fehler war, dich immer mehr zu lieben?Que mi error fue amarte más y más

Entschuldige mich, entschuldige michPerdóname, perdóname
Wenn ich dich nicht so lieben konnte, wie du es willstSi no supe amarte como quieres
Entschuldige mich, entschuldige michPerdóname, perdóname
Niemand wird in meiner Seele deinen Platz einnehmenNadie ocupará en mi alma tu lugar
Wenn du zurückkommstSi vuelves

Die Zeit vergeht und will nicht ruhenEl tiempo corre y no pretende descansar
Aber mein Leben blieb in deinem Blick stehenPero mi vida se detuvo en tu mirar
Wie kann es sein, dass ich aus Liebe¿Cómo es que por amor
Dich vergessen soll?Me tengas que olvidar?

Entschuldige mich, entschuldige michPerdóname, perdóname
Wenn ich dich nicht so lieben konnte, wie du es willstSi no supe amarte como quieres
Entschuldige mich, entschuldige michPerdóname, perdóname
Niemand wird in meiner Seele deinen Platz einnehmenNadie ocupará en mi alma tu lugar
Wenn du zurückkommstSi vuelves