Wenn es so einfach wäre (feat. La K'onga)

Si Fuera Tan Fácil (part. La K'onga)

Es klingt so einfach zu sagenTe suena muy fácil decir
Lass uns das Vergangene vergessenOlvidemos lo nuestro
Wäre es auch besser für michTambién sería mejor para mí
Das, was passiert ist, zu löschenBorrar lo que pasó

Du willst, dass ich aufhöre zu fühlenQuieres que yo dejé de sentir
Und gibst mir sogar RatschlägeY hasta me das consejos
Ich soll meine Freiheit genießenQue aproveche mi libertad
Als hätte ich kein HerzComo si no tuviera un corazón

Dass das Leben gleich weitergehtQue la vida sigue igual
Dass niemand für die Liebe gestorben istQue nadie murió de amor
Und dass zum VergessenY que para olvidar
Die Zeit das Beste istEl tiempo es lo mejor

Wenn es so einfach wäre, dich zu vergessenSi fuera tan fácil olvidarte
Schwöre, ich hätte dich vergessenJuro te habría olvidado
Wenn es so einfach wäre, nicht auf jeden Morgen zu wartenSi fuera tan fácil no esperarte cada amanecer
Aber ich habe es nicht geschafftPero no lo he logrado

Wenn es so einfach wäre, nicht zu vermissenSi fuera tan fácil no extrañar
Deine Haut, deine Stimme, deinen Duft, deine HändeTu piel, tu voz, tu olor, tus manos
Wenn es so einfach wäre, dich zu vergessenSi fuera tan fácil olvidarte
Schwöre, ich hätte dich vergessenJuro te habría olvidado
VergessenOlvidado

Wie willst du, dass ich vergesseCómo quieres que me olvide
Deinen Körper neben meinemDe tu cuerpo junto al mío
Wenn deine Erinnerungen mich erdrückenSi me ahogan tus recuerdos
Jeden Sonntag NachmittagCada tarde de domingo

Oder der Kaffee am MorgenO el café de la mañana
Auf dem Platz von LujánPor la plaza de Luján
Alles ist ein Haufen NichtsTodo es un montón de nada
Wenn du nicht mehr bei mir bistSi conmigo ya no estás

Das Leben geht nicht gleich weiterLa vida no sigue igual
Und ich sterbe vor LiebeY estoy muriendo de amor
Denn zum VergessenPorque para olvidar
Hat die Zeit nichts genütztEl tiempo de nada sirvió

Wenn es so einfach wäre, dich zu vergessenSi fuera tan fácil olvidarte
Schwöre, ich hätte dich vergessenJuro te habría olvidado
Wenn es so einfach wäre, nicht auf jeden Morgen zu wartenSi fuera tan fácil no esperarte cada amanecer
Aber ich habe es nicht geschafftPero no lo he logrado

Wenn es so einfach wäre, nicht zu vermissenSi fuera tan fácil no extrañar
Deine Haut, deine Stimme, deinen Duft, deine HändeTu piel, tu voz, tu olor, tus manos
Wenn es so einfach wäre, dich zu vergessenSi fuera tan fácil olvidarte
Schwöre, ich hätte dich vergessenJuro te habría olvidado
Schwöre, ich hätte dich vergessenJuro te habría olvidado

Wenn es so einfach wäre, dich zu vergessenSi fuera tan fácil olvidarte
Schwöre, ich hätte dich vergessenJuro te habría olvidado
Wenn es so einfach wäre, nicht auf jeden Morgen zu wartenSi fuera tan fácil no esperarte cada amanecer
Aber ich habe es nicht geschafftPero no lo he logrado

Wenn es so einfach wäre, nicht zu vermissenSi fuera tan fácil no extrañar
Deine Haut, deine Stimme, deinen Duft, deine HändeTu piel, tu voz, tu olor, tus manos
Wenn es so einfach wäre, dich zu vergessenSi fuera tan fácil olvidarte
Schwöre, ich hätte dich vergessenJuro te habría olvidado
Schwöre, ich hätte dich vergessenJuro te habría olvidado
Wenn es so einfach wäreSi fuera tan fácil