Dein Schmerz (Cumbia-Version) (feat. Uriel Lozano, Un Poco De Ruido und Pinky SD)

Tu Dolor (versión cumbia) (part. Uriel Lozano, Un Poco De Ruido y Pinky SD)

Du versuchst, die Realität zu ändernTratas de cambiar la realidad
Lügst aus Angst vor der WahrheitMientes por temor a la verdad
Spielst mit FeuerJuegas con fuego
Gehst und willst jetzt zurückkommenTe vas y ahora quieres regresar

Du sagst, ich verstehe deinen Schmerz nichtDices que no entiendo tu dolor
Aber was weißt du schon von der Liebe?Pero ¿tú qué sabes del amor?
Du wolltest Freiheit, doch die Einsamkeit hat dich gefesseltQuerías libertad, pero te encadeno la soledad
Und wie kannst du es wagen, mir zu sagen, dass ich mich nie in deine Lage versetzt habe?¿Y cómo te atreves a decirme, que nunca me puse en tu lugar?

Dein Schmerz, lebt in jeder Ecke meiner SeeleTu dolor, vive en cada esquina de mi alma
Und es trifft mich, deine Stimme morgens nicht zu hörenY me ataca el no escuchar tu voz en las mañanas
Niemand versteht so viel wie ichNadie entiende tanto como yo

Dein Schmerz, der aus deinem Körper kommt und mich begleitetTu dolor, que sale de tu cuerpo y me acompaña
Es trifft mich, wenn ich daran denke, dass mir sogar dein Schatten fehltMe viene al recordar que hasta tu sombra me hace falta
Sag nicht wieder, dass es mir besser gehtNo vuelvas a decir que estoy mejor
Wenn du heute leidest, trage ich nicht die SchuldSi sufres hoy la culpa no la tengo yo

Ich habe dir mein Leben gegeben, ohne zu messenTe entregué mi vida sin medir
Alles, was ich hatte, habe ich dir gegebenTodo lo que tuve te lo di
Ich stellte dich an erste Stelle, vergaß alles, sogar mich selbstTe puse primero, me olvidé de todo, hasta de mí

Die Tränen, die du jetzt im Spiegel siehstEl llanto que ahora ves en el espejo
Sind das Spiegelbild dessen, was ich warEs el reflejo de lo que yo fui

Dein Schmerz, lebt in jeder Ecke meiner SeeleTu dolor, vive en cada esquina de mi alma
Und es trifft mich, deine Stimme morgens nicht zu hörenY me ataca el no escuchar tu voz en las mañanas
Niemand versteht so viel wie ichNadie entiende tanto como yo

Dein Schmerz, der aus deinem Körper kommt und mich begleitetTu dolor, que sale de tu cuerpo y me acompaña
Es trifft mich, wenn ich daran denke, dass mir sogar dein Schatten fehltMe viene al recordar que hasta tu sombra me hace falta
Sag nicht wieder, dass es mir besser gehtNo vuelvas a decir que estoy mejor
Wenn du heute leidest, trage ich nicht die SchuldSi sufres hoy la culpa no la tengo yo

Dein Schmerz, lebt in jeder Ecke meiner SeeleTu dolor, vive en cada esquina de mi alma
Und es trifft mich, deine Stimme morgens nicht zu hörenY me ataca el no escuchar tu voz en las mañanas
Niemand versteht so viel wie ichNadie entiende tanto como yo

Dein Schmerz, der aus deinem Körper kommt und mich begleitetTu dolor, que sale de tu cuerpo y me acompaña
Es trifft mich, wenn ich daran denke, dass mir sogar dein Schatten fehltMe viene al recordar que hasta tu sombra me hace falta
Sag nicht wieder, dass es mir besser gehtNo vuelvas a decir que estoy mejor
Wenn du heute leidest, trage ich nicht die SchuldSi sufres hoy la culpa no la tengo yo

Wenn du heute leidest, trage ich nicht die SchuldSi sufres hoy la culpa no la tengo yo