Tu Dolor

Jouw Pijn

Tu Dolor

Je probeert de werkelijkheid te veranderenTratas de cambiar la realidad
Liegt uit angst voor de waarheidMientes por temor a la verdad
Je speelt met vuurJuegas con fuego
Je gaat wegTe vas
En nu wil je terugkomenY ahora quieres regresar

Je zegt dat ik het niet begrijpDices que no entiendo
Jouw pijnTu dolor
Maar wat weet jij van de liefde?Pero ¿tú qué sabes del amor?
Je wilde vrijheidQuerías libertad
Maar de eenzaamheid ketende je vastPero te encadenó la soledad

En hoe durf je me te zeggen¿Y cómo te atreves a decirme
Dat ik me nooit in jouw plaats heb gezet?Que nunca me puse en tu lugar?

Jouw pijnTu dolor
Leeft in elke hoek van mijn zielVive en cada esquina de mi alma
En het raakt me dat ikY me ataca el no escuchar
Jouw stem 's ochtends niet hoorTu voz en las mañanas
Niemand begrijpt het zo goedNadie entiende tanto
Als ikComo yo

Jouw pijnTu dolor
Die uit je lichaam komtQue sale de tu cuerpo
En me vergezeltY me acompaña
Herinnert me eraanMe viene a recordar
Dat zelfs jouw schaduwQue hasta tu sombra
Ik misMe hace falta

Zeg niet weerNo vuelvas a decir
Dat het beter met me gaatQue estoy mejor
Als jij vandaag lijdtSi sufres hoy la culpa
Heb ik die schuld nietNo la tengo yo

Ik gaf je mijn leven zonder na te denkenTe entregué mi vida sin medir
Alles wat ik had, gaf ik jeTodo lo que tuve te lo di
Ik zette jou eerstTe puse primero
Vergeet allesMe olvidé de todo
Zelfs mezelfHasta de mí

De tranen die je nu in de spiegel zietEl llanto que ahora ves en el espejo
Zijn het reflectie van wie ik wasEs el reflejo de lo que yo fui

Jouw pijnTu dolor
Leeft in elke hoek van mijn zielVive en cada esquina de mi alma
En het raakt me dat ikY me ataca el no escuchar
Jouw stem 's ochtends niet hoorTu voz en las mañanas
Niemand begrijpt het zo goedNadie entiende tanto
Als ikComo yo

Jouw pijnTu dolor
Die uit je lichaam komtQue sale de tu cuerpo
En me vergezeltY me acompaña
Herinnert me eraanMe viene a recordar
Dat zelfs jouw schaduwQue hasta tu sombra
Ik misMe hace falta

Zeg niet weerNo vuelvas a decir
Dat het beter met me gaatQue estoy mejor
Als jij vandaag lijdtSi sufres hoy la culpa
Heb ik die schuld nietNo la tengo yo

Jouw pijnTu dolor
Leeft in elke hoek van mijn zielVive en cada esquina de mi alma
En het raakt me dat ikY me ataca el no escuchar
Jouw stem 's ochtends niet hoorTu voz en las mañanas
Niemand begrijpt het zo goedNadie entiende tanto
Als ikComo yo

Jouw pijnTu dolor
Die uit je lichaam komtQue sale de tu cuerpo
En me vergezeltY me acompaña
Herinnert me eraanMe viene a recordar
Dat zelfs jouw schaduwQue hasta tu sombra
Ik misMe hace falta

Zeg niet weerNo vuelvas a decir
Dat het beter met me gaatQue estoy mejor
Als jij vandaag lijdtSi sufres hoy la culpa
Heb ik die schuld nietNo la tengo yo

Heb ik die schuld nietNo la tengo yo