Rosa Com Espinhos

Rosa Con Espinas

Rosa Com Espinhos

Si algún día pudiera decirSe um dia eu pudesse dizer
Del cariño que siento por tiDo carinho que sinto por ti
Podría hablar contigoPoderia falar pra você
Del amor que siento en míDo amor que eu sinto em mim

Cada día tu foto me encantaTodo dia sua foto me encanta
Solo me engaña, parece niñaSó me engana, parece criança
Alimenta un drama, que no puede probarAlimenta um drama, que não pode provar
Si vienes a mi casa, hasta podrías gustar (¡ja!)Se vier na minha casa, até pode gostar (rá)

¡Cómo te amo, no te amarán!Como eu te amo, não vão te amar!

No puedo obligar a tu instintoEu não posso obrigar seu instinto
Para amarte a mi manera en la camaPra te amar do meu jeito na cama!
Besarte el domingo, abrazada, durmiendoTe beijar no domingo, abraçada, dormindo
Una noche conmigo para guardar en el recuerdoUma noite comigo pra guardar na lembrança

Solo evita jugar con el destinoSó evita brincar com o destino
Toda rosa con espinas, arañaToda rosa com espinhos, arranha
Prefiero mi amorMeu amor eu prefiro
Mojar tu cuerpo con vinoMolhar seu corpo com vinho
Pero, sin charla de amigo, desnudándome, ámameMas, sem papo de amigo, me despindo me ama

Por favor, ven y di: ¡Te amo!Por favor, vem dizer: Eu amo você!
Que yo también diré: ¡Te amo!Que eu também vou dizer: Eu amo você!