Diá Piratininga (Kolombolo)

Día Piratininga (Kolombolo)

Diá Piratininga (Kolombolo)

Día Piratininga, día Piratininga.Diá Piratininga, dia Piratininga.
Día Piratininga, Kolombolo va a ayudarte,Diá Piratininga, kolombolo vai te ajudar,

Vamos a dejar de matar esperanzasVamos parar de matar esperanças
Vamos a decirles a nuestros niñosVamos dizer a nossas crianças
Que el futuro de Brasil son ustedes,Que o futuro do Brasil, é vocês,
Una infancia que solo ha visto la guerraUma infância que só viu a guerra
Vamos a mostrarles lo que es nuestra tierraVamos mostrar o que é nossa terra
Y volver a la verdadera paz otra vez,E voltar a verdadeira paz outra vez,

Una sonrisa en mi rostro llevaréUm sorriso no rosto eu vou por
Recibí un abrazo de mi abueloGanhei um abraço do meu avô
Solo porque hoy es mi gran díaSó porque hoje é meu grande dia
Una sonrisa en mi rostro daréUm sorriso no rosto eu vou dar
Cuando yo y mis amigos juguemosQuando eu e meus amigos brincar
A la mancha o a la ronda,De pega-pega ou cirandinha,

Con gran fe darles la mano a ellasCom grande fé dar as mãos a elas
Dejar que pinten nuestra acuarelaDeixem que façam a nossa aquarela
Y de pie no vamos a entregar nuestro sueloE de pé não vamos entregar nosso chão
Son semillas que algún día creceránSão sementes que um dia crescera
Y regando con ellas fructificaránE regando com elas frutara
Grandes sueños de construir una nación.Grandes sonhos de construir uma nação.