Caminhos do Passado

Caminos del Pasado

Caminhos do Passado

Los caminos eran solo marcas en la tierraOs caminhos eram só marcas na terra
Y el polvo se levantaba al compás de la tropaE a poeira levantava ao compasso da tropa
El sol ardía en el sombrero y en la faenaO sol ardia no chapéu e na lida
Pero llevábamos en el pecho el alma tan vivaMas a gente carregava no peito a alma tão viva

No había prisa, solo el tiempo de la lunaNão havia pressa, só o tempo da lua
Que guiaba las noches bajo el cielo tan puroQue guiava as noites sob o céu tão puro
Cantando historias al lado de la fogataCantando histórias na beira da fogueira
El sonido del cuerno era nuestra fronteraO som do berrante era a nossa fronteira

Era el campo nuestro templo y hogarEra o campo nosso templo e morada
Con las estrellas bordando la madrugadaCom as estrelas bordando a madrugada
El aroma del café en el fuego de tierraO aroma do café no fogo de chão
Y el canto del viento soplando emociónE o canto do vento soprando emoção

Los senderos dibujaban el caminoOs sinueiros desenhavam o caminho
Cada paso era marcado con cariñoCada passo era marcado com carinho
Y el ganado iba siguiendo en armoníaE o gado ia seguindo em harmonia
Era vida dura, pero llena de poesíaEra vida dura, mas cheia de poesia

Hoy el progreso borró esas huellasHoje o progresso apagou essas pegadas
Puentes y máquinas cruzaron las carreterasPontes e máquinas cruzaram as estradas
Pero en el pecho aún vive la tradiciónMas no peito ainda vive a tradição
Del viejo tiempo guardado en canciónDo velho tempo guardado em canção