Desabafo de Garçom

Desahogo de Cantinero

Desabafo de Garçom

Fue en medio del salón que llegó la noticiaFoi no meio do salão que a notícia chegou
Mi mano temblaba, mi pecho se estremecióMinha mão tremia, o meu peito estremeceu
El amor de mi vida, mi razón de serO amor da minha vida, minha razão de ser
Se va a casar, y yo aquí bebiendo para olvidarVai se casar, e eu aqui bebendo pra esquecer
Cantinero, hoy eres tú quien me va a atenderGarçom, hoje é você que vai me atender
Trae otra copa, no quiero olvidarTraz mais uma dose, eu não quero esquecer
De ese amor que se fue, me dejó a sufrirDesse amor que foi embora, me deixou a sofrer
Lleva esta nostalgia en el último vaso de mi manoLeva essa saudade no último copo da minha mão

Entonces tráeme otra copa, cantineroEntão me traz mais um copo, garçom
Que hoy soy yo quien va a llorarQue hoje sou eu quem vou chorar
Por alguien que no vuelve másPor alguém que não volta mais
Por alguien que juró amarmePor alguém que jurou me amar

Hasta el perfume de ella quedó en el aireAté o perfume dela ficou no ar
En los rincones de la casa, en cada cobertorNos cantos da casa, em cada cobertor
Aún recuerdo el sabor de su besoAinda lembro o gosto do seu beijo
Y el calor que invadía mi pechoE o calor que invadia meu peito
Pero ahora solo queda la nostalgiaMas agora só resta a saudade
Y este vaso que bebo en vanoE esse copo que eu bebo em vão
Para ver si, al fondo, olvidoPra ver se, no fundo, eu esqueço
A quien destrozó mi corazónQuem despedaçou meu coração

Entonces tráeme otra copa, cantineroEntão me traz mais um copo, garçom
Que hoy soy yo quien va a llorarQue hoje sou eu quem vou chorar
Por alguien que no vuelve másPor alguém que não volta mais
Por alguien que juró amarmePor alguém que jurou me amar

Trae otra para aliviarmeTraz mais uma pra me aliviar
Quién sabe, en el fondo del vasoQuem sabe, no fundo do copo
Encuentre fuerza para soportarEu encontre força pra suportar
Este dolor que ni el tiempo borraEssa dor que nem o tempo apaga
Cantinero, solo tú vas a escucharGarçom, só você vai escutar