Canto Ma Sottovoce

Canto Ma Sottovoce

Canto Ma Sottovoce

Hay como un velo de plata
C'è come un velo d'argento
en el cielo esta noche
nel cielo stasera,
pero la noche es más negra
ma la notte è più nera
en la blancura lunar
nel biancore lunar.

Aquí hay una estrella cayó
Ecco una stella è caduta
en los árboles mientras tanto
tra gli alberi intanto
y en mi triste canción
e sul triste mio canto
un par lagrimal
una lacrima par.

Yo canto
Canto,
pero la subvocación
ma sottovoce,
el amor también canta
anche l'amore canta
Despacio o silencio
piano o tace.

Cuando hay un corazón
Quando c'è il cuor
que ya no es feliz
che non è più felice,
cuando aquellos que se aman a sí mismos
quando chi s'ama
Aléjate de ti
sta lontan da te.

Luna
Luna,
Luna pensadora
luna pensosa,
Mira lo destruido que es
guarda com'è distrutta
Mi casa
la mia casa.

Dime dónde está
Dimmi dove si trova
Mi novia
la mia sposa.
No respondes y lloras
Tu non rispondi e piangi
conmigo
insieme a me.

Oigo una voz distante
Sento una voce lontana
que dice mi nombre
che dice il mio nome,
y es tan sereno como
ed è serena come
un suspiro de amor
un sospiro d'amor.

Tal vez no sea eso
Forse non è che
la voz perdida del viento
la voce smarrita del vento,
Tal vez sea el eco que siento
forse è l'eco ch'io sento
de mi propio dolor
del mio stesso dolor.

Cuando hay un corazón
Quando c'è il cuor
que ya no es feliz
che non è più felice,
cuando aquellos que se aman a sí mismos
quando chi s'ama
Aléjate de ti
sta lontan da te.

Luna
Luna,
Luna pensadora
luna pensosa,
Mira lo destruido que es
guarda com'è distrutta
Mi casa
la mia casa.

Dime dónde está
Dimmi dove si trova
Mi novia
la mia sposa.
No respondes y lloras
Tu non rispondi e piangi
¡Conmigo!
insieme a me!