Torna Al Tuo Paesello

Vuelta a tu pueblo

Torna Al Tuo Paesello

En el florecimiento de las almendras, el amorAllo sbocciar dei mandorli, l'amore,
Tímido como una flor de primaveraTimido come un fior di primavera,
Para ti, pequeña, ella floreció en mi corazónPer te piccina mi sbocciò nel cuore.
La campana estaba sonando, era por la nocheSuonava la campana, era di sera.
Y mientras yo vagaba contigo el míoE mentre vagheggiavo farti mia
Un caballero vino a mí y te llevóVenne un signore a me, ti portò via.

Regresa a tu pueblo que es tan hermosoTorna al tuo paesello che è tanto bello,
Vuelve a tu cabaña, vuelve a cantarTorna al tuo casolare, torna a cantare,
Vuelve a mí que sufro tantos penalesTorna da me che soffro tante pene,
Vuelve con aquellos que aún te amanTorna da chi ti vuole ancora bene.

Con tus pies descalzos caminasteCon i piedini scalzi camminavi
En los prados brillando de rocíoNei prati luccicanti di rugiada.
La rosa dorada del sol y cantasSorgeva il sole d'oro e tu cantavi,
Y todo el distrito estaba celebrandoEd era tutta in festa la contrada.
Escurrido en crin y seda t 'han vistaAvvolta in crine e seta t'han veduta
Y me dijeron que estabas perdidoE m'hanno detto che ti sei perduta.

Regresa a tu pueblo que es tan hermosoTorna al tuo paesello che è tanto bello,
Vuelve a tu cabaña, vuelve a cantarTorna al tuo casolare, torna a cantare,
Vuelve a mí que sufro tantos penalesTorna da me che soffro tante pene,
Vuelve con aquellos que aún te amanTorna da chi ti vuole ancora bene.

Y los años han pasado, y la conocíE son passati gli anni e l'ho incontrata,
Punta de fiebre, pálida, enfermizaPunta di febbre, pallida, ammalata,
Vigilado con asco y maltratadoGuardata con disgusto e maltrattata
En las aceras de la capitalSui marciapiedi della capitale.
Y él me miró, esa mirada de ceraE m'ha guardato, quel visin di cera
Y escapó a la noche negraEd è fuggita nella notte nera.

Regresa a tu pueblo que es tan hermosoTorna al tuo paesello che è tanto bello,
Vuelve a tu cabaña, vuelve a cantarTorna al tuo casolare, torna a cantare,
Vuelve a mí que sufro tantos penalesTorna da me che soffro tante pene,
Vuelve con aquellos que aún te amanTorna da chi ti vuole ancora bene.