Acalanto Às Quatro Rosas

Nana a las Cuatro Rosas

Acalanto Às Quatro Rosas

Sí, lo séÉ, eu sei
Esta noche va a lloverA noite vai chover
Ya cubrí las rosas para que las veasJá cobri as rosas pra você olhar
Susurrándome, recuerdoA sussurrar pra mim, eu lembro
Que van a despertarQue vão acordar

Corre aquí, ven al patioCorre aqui,vem cá pro quintal
Justo allí una rosa se lastimóBem ali uma rosa se feriu
Entonces me pidió la manoEntão pediu-me a mão
Llorando y yo sonriendo hice esta canciónChorando e eu a sorrir fiz essa canção

Ven a cantar que las cuatro rosas más tarde serán igualesVem cantar que as quatro rosas mais tarde serão iguais
A la madre que siempre quiseA mãe que sempre quis
Y no estás aquíE não estas aqui
Pues temo a quien se fuePois temo a quem partiu
Sin despedirseSem se despedir

Busqué otra rosa por ahíProcurei outra rosa por ai
Esperé en la terraza y fue entonces que viEsperei na varanda e foi que eu vi
Que los besos de la rosa en la puerta no me pertenecenQue não pertence a mim os beijos da rosa bem lá no portão
Finalmente corro, en el espejo viCorro enfim, no espelho eu vi
Lágrimas en míPranto em mim
Por primera vez me volví y me sorprendíPela primeira vez virei e me surpreendi
Con el grito de la rosa, canta para que yo duermaCom o grito da rosa, canta pra eu dormir
Allá, la ia a, la la ia, lai a.Lá, la ia a, la la ia, lai a.
Ven a cantar que las cuatro rosas más tarde serán igualesVem cantar que as quatro rosas mais tarde serão iguais
A la madre que siempre quiseA mãe que sempre quis
Y no estás aquíE não estas aqui
Pues temo a quien se fuePois temo a quem partiu
Sin despedirseSem se despedir

Hoy yo y las cuatro rosas también cantaremos para tiHoje eu e as quatro rosas também vão cantar pra ti
Que el tiempo nos hirió tan rápido que fueQue o tempo nos feriu de tão veloz que foi
Pues temo a quien se fue sin despedirse de míPois temo a quem partiu sem se despedir de mim