Voce Di Strada

Voz del Camino

Voce Di Strada

Canto para aquellos que conocen mi voz
Canto per chi conosce la mia voce,
Yo canto para aquellos que me creen por ahora feliz
canto per chi mi crede ormai felice,
pero la felicidad
ma la felicità
a menudo nos trae tantos penes
spesso ci porta tante pene,
que siempre te amo
io che ti voglio sempre bene
Siempre vuelvo a ti
ritorno sempre a te.

No vengas a ti si te canto María
Non t'affacciar se canto per te Maria,
besa al que sin amor te haya besado
bacia chi senza amore t'avrà baciata,
Dile que se ría de tu última mentira
digli ridendo l'ultima tua bugia,
Dile que la serenata es una ilusión
digli ch'è d'un illuso la serenata.
No temblarás si mi voz tiembla
Tu non tremar se trema la voce mia,
así como todas las calles del distrito
pure ogni strada della contrada
Canta conmigo esta noche
canta stanotte con me.

Noche, tú que estás hecho para amarte
Notte, tu che sei fatta per amare,
noche, para mí significa sufrir
notte, per me significhi soffrire,
y sufro sabes por qué
e soffro sai perchè,
bajo la luna plateada
sotto la luna inargentata
hay una ventana iluminada
c'è una finestra illuminata
que aún no se apaga
che non si spegne ancor.

Dile que se ría de tu última mentira
Digli ridendo l'ultima tua bugia,
Dile que la serenata es una ilusión
digli ch'è d'un illuso la serenata.
Mientras mi corazón muere de celos
Mentre il mio cuore muore di gelosia,
Mi guitarra
chitarra mia,
tal vez María
forse Maria
llora en silencio conmigo!
piange in silenzio con me!