Tão Simples Assim

Si Simplement Comme Ça

Tão Simples Assim

Mon amour est de l'autre côté du mondeO meu amor está do outro lado do mundo
Elle vit en ville et moi à la campagneEla mora na cidade e eu no campo
C'est la secrétaire d'un dentisteÉ uma secretária de um dentista
Je l'ai croisée l'autre jourMe encontrei com ela outro dia

Je vais en ville une fois par semaineVou pra cidade uma vez por semana
Le bétail, la terre, les machines ne me laissent pas de répitO gado, a terra, as máquinas não me dão folga

Je passe le jour, la nuit, à attendrePasso o dia, a noite, a esperar
Le week-end pour te retrouverO final de semana pra te encontrar

Si simplement comme ça, toi près de moiTão simples assim, você perto de mim
Si simplement comme ça, toi près de moiTão simples assim, você perto de mim

Si simplement comme ça, toi près de moiTão simples assim, você perto de mim
Si simplement comme ça, toi près de moiTão simples assim, você perto de mim

J'ai construit une maison à côté du hangarConstruí uma casa do lado do paiol
Trois chambres, une suite et un escalier en colimaçonTrês quartos, e uma suíte e uma escada caracol
Fais tes valises, quitte la ville et viens à la campagneFaça as malas, saia da cidade e venha pro campo
Un banquet, un café au lit, tout ce que tu veux, je prépareUm banquete, um café na cama o que você quiser eu apronto
Parce que tant que je te veux, j'ai déjà tout préparéPorque do tanto que eu quero, já deixei tudo pronto

Je passe le jour, la nuit, à attendrePasso o dia, a noite, a esperar
Le week-end pour te retrouverO final de semana pra te encontrar

Si simplement comme ça, toi près de moiTão simples assim, você perto de mim
Si simplement comme ça, toi près de moiTão simples assim, você perto de mim

Si simplement comme ça, toi près de moiTão simples assim, você perto de mim
Si simplement comme ça, toi près de moiTão simples assim, você perto de mim