Le Chant d'Hélium (part. Shaun Ferguson)

La Canción de Helio (feat. Shaun Ferguson)

Le Chant d'Hélium (part. Shaun Ferguson)

Pienso en a dónde quiero irJe pense à où je veux aller
Y en a dónde ya he estadoEt à où j'ai déjà été
El hilo común de estas ideasLe lien commun de ces idées
Es que en ningún lugar quiero quedarmeC'est que nulle part je ne veux rester
Dunas de arena y muros de piedraDunes de sable et murs de pierre
No retendrán nadaNe retiendront guère
La gota de agua que quiere caerLa goutte d'eau qui veut tomber
Para lanzarse al marPour se jeter dans la mer

Kel más grande ya estaba aquíKel más grande ja tava dze-m
Poco a poco porque te entiendoPoku a poku bo ti ntendê
Divagando, tú ves que nada nunca está tan lejosDivagarzin bo ta oiá kei nada nunka é tan lonxe
Ni arena ni pared pueden detenerNen areia nen parede ka ta podê strová
La gota de agua que está cayendo para su camino al marGóta d'água ke ta pingá pa se kamin pa mar

Sopla, hermano, sopla el vientoSouffle, frère, souffle le vent
Con tu aire, me liberasDe ton air, tu me libères
Quema, padre, quema mi cuerpoBrûle, père, brûle mon corps
Con tu fuego, me siento fuerteDe ton feu, je me sens fort
Madre tierra, protégemeTerre-mère, protège-moi

Soy la prueba de tu feJe suis la preuve de votre foi

El tiempo puede pasar divagandoTenpe podê pasá divagar
Aunque esté fulminandoMesmu s'el ta fulminá
Como un pez sin rumbo en mi océanoMóda un pos sen funde frute nha orasan
La arena o la piedra brillanteO areia o pédra briliante
Tú que estás en mis pasosBo ke ta giá nhas pós
Ya no perdí en el desiertoJa N perdê na dizérte
Mi regreso es para nunca másNha regres é pa nunka más