Mãe Gracinda

Madre Gracinda

Mãe Gracinda

No vamos a Angola a cantar, nuestra tristeza se vaNo ba p'Angóla ba kanta, nos tristeza bai nbóra
El ambiente que encontramos fue de familia y amigosAnbiente ke no nkontra foi de família i amigus
Abuela Gracinda, madre querida, amigaAvó Gracinda, mai kirida, mai amiga
Abre tus brazos, tus ojos brillanAbri sis brasus, ses odjus brilia
Es un consuelo de madre, de ahí ya no quiero irÉ un konfortu di mai, dali ja N ka kre bai
Pero todo sabe que se acaba y nuestra tierra no tiene que volverMa tude sábi ta kaba i nos térra no ten ki volta

Con ustedes encontramos una ternura sin igualKu nhos nu nkontra un ternura sen igual
Amor puro, incondicional, con amistad, fraternidadAmor pur, inkondisional, ku amizadi, fraternidadi
Nosotros brincamos, bailamos, disfrutamos de la tierraNu brinká, no dansá, sprimentá jindungu di térra
Ay, mi amor, déjanos con nostalgiaAi, muxima, bu dexa-nu ku sodadi

En una casa llena de amor, de corazones abiertos, se creaNun kaza xei di amor, de korasan aberte bzote kria
Debajo de la falda de madre Gracinda, cada uno lucha por su vidaDebóxe de saia de mai Gracinda, kada un luta pa se vida
Furtado y Sardinha, amigos de toda la vidaFurtadu i Sardinha, amigus de longa data
No sentimos este amor, no sentimos parte de la familiaNo sinti es amor, no sinti parte família

Ooo! Angola, ¡ay! LuandaOoo! Angóla, ai! Luanda
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason
Ooo! Angola, ¡ay! LuandaOoo! Angóla, ai! Luanda
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason
Ooo! Angola, ¡ay! LuandaOoo! Angóla, ai! Luanda
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason
Ooo! Angola, ¡ay! LuandaOoo! Angóla, ai! Luanda
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason

Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason

No vamos a Angola a cantar, nuestra tristeza se vaNo ba p'Angóla ba kanta, nos tristeza bai nbóra
El ambiente que encontramos fue de familia y amigosAnbiente ke no nkontra foi de família i amigus
Abuela Gracinda, madre querida, amigaAvó Gracinda, mai kirida, mai amiga
Abre tus brazos, tus ojos brillanAbri sis brasus, ses odjus brilia
Es un consuelo de madre, de ahí ya no quiero irÉ un konfortu di mai, dali ja N ka kre bai
Pero todo sabe que se acaba y nuestra tierra no tiene que volverMa tude sábi ta kaba i nos térra no ten ki volta

Con ustedes encontramos una ternura sin igualKu nhos nu nkontra un ternura sen igual
Amor puro, incondicional, con amistad, fraternidadAmor pur, inkondisional, ku amizadi, fraternidadi
Nosotros brincamos, bailamos, disfrutamos de la tierraNu brinká, no dansá, sprimentá jindungu di térra
Ay, mi amor, déjanos con nostalgiaAi, muxima, bu dexa-nu ku sodadi

En una casa llena de amor, de corazones abiertos, se creaNun kaza xei di amor, de korasan aberte bzote kria
Debajo de la falda de madre Gracinda, cada uno lucha por su vidaDebóxe de saia de mai Gracinda, kada un luta pa se vida
Furtado y Sardinha, amigos de toda la vidaFurtadu i Sardinha, amigus de longa data
No sentimos este amor, no sentimos parte de la familiaNo sinti es amor, no sinti parte família

Ooo! Angola, ¡ay! LuandaOoo! Angóla, ai! Luanda
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason
Ooo! Angola, ¡ay! LuandaOoo! Angóla, ai! Luanda
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason
Ooo! Angola, ¡ay! LuandaOoo! Angóla, ai! Luanda
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason
Ooo! Angola, ¡ay! LuandaOoo! Angóla, ai! Luanda
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason

Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason
Sabes que no pasa, sabes que nos llevas en el corazónSábe no pasa, sábe no ta levó-be na nos korason