Not My Place

Pas ma place

Not My Place

Ça fait un momentIt's been quite a while
Que je t'ai pas vu sourireSince I've seen you smile
Tout va bien maintenant ?Is everything okay now?
Je vois que t'as changé de styleI see you've changed your style
Je n'ai jamais vu ces amis avantI haven't seen these friends before
On dirait que t'en as plein d'autresSounds like you've got plenty more
Je pensais pas que t'étais ce genreDidn't think you were the type
Jusqu'à ce que tu rencontres ce garsTil you met this other guy

Et je sais que c'est pas ma placeAnd I know it's not my place
Mais je l'ai vu hierBut I saw him yesterday
Et je pensais qu'il m'avait reconnuAnd I thought he recognised me
Mais ensuite il s'est détournéBut then he turned away
Est-ce qu'il sait ce qu'on était ?Does he know what we used to be?
Est-ce qu'il connaît mon nom ?Does he know my name?
Traite-moi d'injusteCall me unfair
Ça semble juste dommageIt just seems a shame
Si t'as même pas pris la peine d'expliquerIf you didn't even care to explain

La façon dont je t'appelais mienneThe way that I used to call you mine
Des plans pour aller quelque part mais jamais le tempsPlans to go places but never the time
Tous ces rêves qu'on avait conçusAll of those dreams that we used to design
Ou quelque chose dans ce genreOr something along those lines

Et est-ce qu'il sait comment te faire rire ?And does he know how to make you laugh
Vers qui tu te tournes quand t'en as assez ?Who do you turn to when you've had enough
Parce que je sais que tu m'appelles quand ça va pasCause I know you call me when you're feeling rough
Et c'est pas de l'amour ça ?And isn't that love?

Je sais que j'ai fait des erreursI know I made mistakes
Parfois c'était pas génialAt times it wasn't great
On avait dit qu'on s'en sortiraitWe said we'd make it through
Mais je suppose que maintenant c'est trop tardThough I guess now it's too late
Je me demande de temps en tempsI wonder time to time
Est-ce que je te traverse même l'esprit ?Do I even cross your mind?
Est-ce que ça t'empêche de dormir que t'as à peine essayé ?Does it keep you up that you barely even tried?

Trop naïf pour voirTo naïve to see
Un manque de clartéA lack of clarity
Je pensais que tout semblait bienI thought it all seemed fine
Eh bien, clairement, c'est juste moiWell clearly that's just me
Est-ce qu'il sait comment t'étais avant ?Does he know how you used to be?
Est-ce qu'il sait que t'as changé ?Does he know you've changed?
Traite-moi d'injusteCall me unfair
Ça semble juste dommageIt just seems a shame
Si t'as même pas pris la peine d'expliquerIf you didn't even care to explain

La façon dont je t'appelais mienneThe way that I used to call you mine
Des plans pour aller quelque part mais jamais le tempsPlans to go places but never the time
Tous ces rêves qu'on avait conçusAll of those dreams that we used to design
Ou quelque chose dans ce genreOr something along those lines
Et est-ce qu'il sait comment te faire rire ?And does he know how to make you laugh
Vers qui tu te tournes quand t'en as assez ?Who do you turn to when you've had enough
Parce que je sais que tu m'appelles quand ça va pasCause I know you call me when you're feeling rough
Et c'est pas de l'amour ça ?And isn't that love?