Cortege

Cortejo

Cortege

Estas horas de oscuridad royendoThese gnawing hours of darkness
Presión descendente, por lo que está oscuro ahoraDescending pressure, so it is dark now
Los demonios del vacío se reúnen, sonríenDemons of emptiness gather, they smile
Eche un vistazo a lo que algunos llaman malCast a glimpse of what some call evil

De alguna manera la lluvia cae más fríaSomehow the rain falls colder
De alguna manera la lluvia cae más fríaSomehow the rain falls colder

Detrás del velo, algo familiarBehind the veil, something familiar
Tan profundo, tan herido, demasiado para soportarSo deep, so wounded, too much to bear
Para entender cuando las llamas se queman en polvoTo understand when the flames burn to dust
Debemos entrar en la habitación y dejar que uno se oxidaWe must enter the room and let one shine to rust

A continuación, los caminos que conducen más allá en algún lugarThen the roads leading further somewhere
Las pérdidas se transforman en tristezaLosses transform to sorrow
Como los habitantes de los umbrales, todos los que quedan de nosotrosAs dwellers on the thresholds, all remaining from us
Recuerdos que dejamos para crecer en sus corazonesMemories we leave to grow on their hearts

De alguna manera la lluvia cae más fríaSomehow the rain falls colder
De alguna manera la lluvia cae más fríaSomehow the rain falls colder

Detrás del velo, algo familiarBehind the veil, something familiar
Tan profundo, tan herido, demasiado para soportarSo deep, so wounded, too much to bear
Para entender cuando las llamas se queman en polvoTo understand when the flames burn to dust
Debemos entrar en la habitación y dejar que uno se oxidaWe must enter the room and let one shine to rust

Más allá de nuestro alcance ponemos nuestros ojosBeyond our reach we lay our eyes
En ese dolor clarividencia a la mortalidadOn that pain clairvoyance to mortality
Y levantamos una palabra para pronunciarAnd we raise a word to utter
Estos fuegos tan brillantes, dejamos una despedidaThese fires so bright, we leave a farewell

Incluso si nos hemos conocido antes, en sueños, espacio y tiempoEven if we’ve met before, in dreams, space and time
¿Qué sentimos, en estos pobres y estériles terrenos mortales?What did we feel, on these poor and barren mortal grounds

Por la historia, cuando nuestros caminos se apartenBy the story, when our ways depart
Ahora mientras hablamos y lloramos en tu sueño finalNow as we speak and mourn at your Final Sleep

Sin embargo, de alguna maneraYet, somehow
Nos volveremos a verWe’ll meet again
Y hasta entoncesAnd until then
Viaje bienJourney well