Aux Portes De L'hiver

An den Toren des Winters

Aux Portes De L'hiver

In den Himmel gleiten unsere Seelen aus BaumwolleDans le ciel nos âmes en coton
Drehen sich und kreisenGlissent et tournent en rond
UnwirklichIrréelles
Alles vermischt sichTout se mêle
Unsere vergessenen TräumeNos rêves oubliés

Die versteckten EngelLes anges cachés
Unter ihren FlügelnSous leurs ailes
Ich wünschte, du würdest vorwärtskommenJe voudrais que tu t'avances
Und zu mir kommenEt que tu viennes

Um mein Vertrauen zu beruhigenApaiser ma confiance
Damit du dir dessen bewusst bistPour que tu aies conscience

An den Toren des WintersAux portes de l'hiver
Ziehe ich eine Linie in die LuftJe trace une ligne dans l'air
Von unseren GlaskugelnDe nos bulles de verre
Zu diesen Kathedralen aus StaubA ces cathédrales de poussières
An den Toren des WintersAux portes de l'hiver
Sende ich ein GebetJe t'adresse une prière
Stark, das hoffe ichForte je l'espère
Dass die Langeweile mich nicht verliertQue l'ennui qu'il me perd

Über unseren KöpfenSur nos têtes
Hängen riesige schwarze WolkenD'immenses nuages noirs
Die uns daran hindern zu sehenNous empêchent de voir
Was uns beobachtetCe qui nous guette

Ich bedaureJe regrette
Dass unsere vorbeiziehenden LebenQue nos vies qui passent
Im Raum langweilenS'ennuient dans l'espace
Wie KometenComme des comètes

Verloren im NichtsPerdus dans le vide
Tanzen wirOn danse
Ich will, dass du weißtJe veux que tu saches
Dass selbst in der StilleQue même dans le silence
Uns noch eine Chance bleibtIl nous reste une chance

An den Toren des WintersAux portes de l'hiver
Ziehe ich eine Linie in die LuftJe trace une ligne dans l'air
Von unseren GlaskugelnDe nos bulles de verre
Zu diesen Kathedralen aus StaubA ces cathédrales de poussières
An den Toren des WintersAux portes de l'hiver
Warte ich darauf, dass man uns befreitJ'attends qu'on nous libère
Ich glaube und hoffeJe crois et j'espère
Unsere Anhaltspunkte zu findenDe trouver nos repères
An den Toren des WintersAux portes de l'hiver
Sind wir VergänglicheOn est des éphémères
Die die Erde durchquerenQui parcourent la terre
Doch immer wieder enger zusammenrückenMais toujours se resserrent

Hm, hmHum, hum

Die die Erde durchquerenQui parcourent la terre
Doch immer wieder enger zusammenrücken…Mais toujours se resserrent…

An den Toren des WintersAux portes de l'hiver
Ziehe ich eine Linie in die LuftJe trace une ligne dans l'air
Von unseren GlaskugelnDe nos bulles de verre
Zu diesen Kathedralen aus StaubA ces cathédrales de poussières
An den Toren des WintersAux portes de l'hiver
Warte ich darauf, dass man uns befreitJ'attends qu'on nous libère
Ich glaube und hoffeJe crois et j'espère
Unsere Anhaltspunkte zu findenDe trouver nos repères
An den Toren des WintersAux portes de l'hiver
Sind wir VergänglicheOn est des éphémères
Die die Erde durchquerenQui parcourent la terre
Doch immer wieder enger zusammenrückenMais toujours se resserrent